- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tar 
ɐˈtar
ɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
legare, annodare, allacciare, attaccare
atar as mãos a alguém
legare le mani a qualcuno
atar as videiras
allacciare le viti
a timidez atava-lhe a língua
la timidezza gli legava la lingua
atar os bois ao jugo
aggiogare i buoi
atar o discurso
collegare il discorso
atar uma ferida
fasciare una ferita
ao atar das feridas
all'ultimo momento, tardi
nem atar nem desatar
non andare né avanti né indietro, restare indeciso, essere come l'asino di Buridano
verbo pronominal
1.
legarsi
2.
imbrogliarsi
3.
attenersi
quem bem ata bem desata
chi ben comincia è a metà dell'opera
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / ataritlegare
- industrial structuresatar os fiositannodare i fili
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atar [visualizado em 2026-06-11 03:00:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / ataritlegare
- industrial structuresatar os fiositannodare i fili
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atar [visualizado em 2026-06-11 03:00:16].
