hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cumprirem

locução
infinitivo pessoal do verbo cumprir
cum.prir separador fonéticakũˈprir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
adempiere, eseguire, osservare
cumprir a lei, uma ordem
adempiere la legge, un ordine
cumprir uma promessa
adempiere una promessa
cumprir o seu dever
adempiere il proprio dovere
cumprir a palavra dada
tener fede alla parola data
cumprir umas formalidades
adempiere a delle formalità
verbo intransitivo
1.
convenire, spettare, competere
eis o que nos cumpre fazer
ecco ciò che dobbiamo fare
2.
bisognare
cumpre que
bisogna che
cumprir com
adempiere, eseguire
verbo pronominal
compiersi, adempirsi, avverarsi, realizzarsi
aquela profecia cumpriu-se
quella profezia si adempì

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cumprir os prazos
    it
    rispettare i termini
  • European Union law / infringement procedure (EU) / legal action
    carta de notificação para cumprir / notificação para cumprir
    it
    lettera di costituzione in mora
  • social sciences
    cumprir o serviço militar
    it
    chiamato alle armi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    it
    espletare le formalità doganali
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    it
    procedura aeroportuale
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    it
    formalità amministrative richieste
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    it
    eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    it
    dovere del perito di eseguire il suo incarico con coscienza e assoluta imparzialità
  • EUROPEAN UNION / climate change policy
    Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
    it
    regolamento sulla condivisione degli sforzi, regolamento (UE) 2018/842 relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 come contributo all’azione per il clima per onorare gli impegni assunti a norma dell’accordo di Parigi
  • business organisation
    princípio de "acatar ou explicar" / princípio de «cumprir ou explicar» / regra de "acatar ou explicar" / regra de «cumprir ou explicar»
    it
    principio "conformità o spiegazione"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cumprirem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cumprirem [visualizado em 2026-06-08 04:51:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cumprir os prazos
    it
    rispettare i termini
  • European Union law / infringement procedure (EU) / legal action
    carta de notificação para cumprir / notificação para cumprir
    it
    lettera di costituzione in mora
  • social sciences
    cumprir o serviço militar
    it
    chiamato alle armi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    it
    espletare le formalità doganali
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    it
    procedura aeroportuale
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    it
    formalità amministrative richieste
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    it
    eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    it
    dovere del perito di eseguire il suo incarico con coscienza e assoluta imparzialità
  • EUROPEAN UNION / climate change policy
    Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
    it
    regolamento sulla condivisione degli sforzi, regolamento (UE) 2018/842 relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 come contributo all’azione per il clima per onorare gli impegni assunti a norma dell’accordo di Parigi
  • business organisation
    princípio de "acatar ou explicar" / princípio de «cumprir ou explicar» / regra de "acatar ou explicar" / regra de «cumprir ou explicar»
    it
    principio "conformità o spiegazione"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cumprirem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cumprirem [visualizado em 2026-06-08 04:51:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre