- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cus.tar 
kuʃˈtar
kuʃˈtar
favoritos
verbo transitivo
costare
custar pouco, muito
costare poco, molto
quanto custa?
quanto costa?
o livro custa vinte e cinco euros
il libro costa, venticinque euro
custou-lhe caro a brincadeira
lo scherzo gli è costato caro
não custa nada experimentar
non costa nulla provare
custar os olhos da cara
costare un occhio della testa, costare l’osso del collo
isto vai-te custar caro!
ciò ti costerà caro!
custou mas foi
ce n'è voluto
o acidente custou-lhe a vida
l’incidente gli costò la vita
custe o que custar
costi quel che costi, a tutti i costi, ad ogni costo
aquele livro custou-lhe muitos anos de trabalho
quel libro gli è costato molti anni di lavoro
verbo intransitivo
far fatica, faticare, penare, stentare, costare
custa-lhe exprimir-se
fa fatica ad esprimersi
custa-me confessar-te isto
mi costa confessartelo
custa-me acreditar nisso
stento a crederlo
custa-lhe aprender latim
fa fatica a imparare il latino
custa-me fazer isso
mi costa farlo
custa-me compreender o que queres dizer
faccio fatica a capire quello che vuoi dire
custou-lhe muito obter aquele emprego
ha penato molto per ottenere quell’impiego
o inverno custa a passar
l’inverno è lungo a passare, l’inverno non passa mai
tentar não custa
tentar non nuoce
custa mais a mecha do que o sebo
val più la salsa dell’arrosto, il gioco non vale la pena
Partilhar
Como referenciar 
custar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/custar [visualizado em 2026-06-25 15:04:51].
