- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ge.lar 
ʒəˈlar
ʒəˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
gelare, ghiacciare, congelare, agghiacciare
estava um frio que gelava as mãos e os pés
faceva un freddo che gelava, che congelava le mani e i piedi
o frio gelou o rio
il freddo ha gelato, ha ghiacciato il fiume
2.
figurado gelare, raggelare
gelou-me com um olhar
con uno sguardo mi ha raggelato
a frieza do seu acolhimento gelou-me
la freddezza della sua accoglienza mi ha raggelato
o medo fez-lhe gelar o sangue nas veias
gli si è agghiacciato il sangue nelle vene per la paura
verbo intransitivo e pronominal
gelare, gelarsi, ghiacciare, ghiacciarsi
gelou-se-me o sangue nas veias
mi si è gelato il sangue nelle vene
o rio gelou esta noite
il fiume si è ghiacciato questa notte
gela-se em tua casa
si gela in casa tua
Partilhar
Como referenciar 
gelar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gelar [visualizado em 2026-07-11 17:30:52].
