- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
mãe
ˈmɐ̃j̃
ˈmɐ̃j̃nome feminino
1.
madre
são parentes pelo lado da mãe
sono parenti per parte di madre
ser uma segunda mãe para alguém
essere una seconda madre per qualcuno
terra mãe
madrepatria
mãe solteira
ragazza madre
a mãe natureza
la madre natura
a mãe de Deus, de Jesus
la madre di Dio, di Gesù
casa mãe
casa madre
sociedade mãe
società madre
a festa da mãe
la festa della madre
a mãe dos pobres
la madre dei poveri
a nossa primeira mãe
Eva
2.
(no discurso direto) mamma
querida mãe
cara mamma
minha mãe!
mamma mia!
3.
figurado madre, causa, origine
a desorganização é mãe da confusão
la disorganizzazione è madre di confusione
4.
mãe nobre
TEATRO madre nobile a mãe do vinagre
la madre dell'aceto
a preguiça é a mãe de todos os vícios
l'ozio è il padre dei vizi
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmãeitmadre
- beverage / food technologyborras / mãe / liasitfeccie
- livestock farmingmãe / progenitoraitmadre, genitrice
- electronics and electrical engineering / defencemedidas de apoio eletrónico / MAE / ESMitESM, misure di supporto elettronico
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScepa mãe / touça mãeitceppaia madre
- mechanical engineeringpeça mãe / protótipoitcopia tipo, modello campione
- culture and religion / natural environmentMãe Terra / Terra MãeitMadre Terra
- industrial structuresrolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãeitbobina di macchina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha mãeitpecora da riproduzione
- FINANCEcertificado Ginnie Mae / certificado GNMAittitolo Ginnie Mae, titolo GNMA
- life sciencescultura armazenada / cultura mãeitcoltura stock
- healthcultura mãeitcoltura madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeitgallina matricina
- livestockmãe de leiteitnutrice, cavalla nutrice
- SOCIAL QUESTIONSmãe solteiraitragazza madre
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de alugueritmadre sostituta, utero in prestito, utero in affitto, madre surrogata, maternità surrogata, madre portatrice
- livestock farmingmãe portadoraitgenitrice surrogata, madre surrogata
- insurance / social sciencesmãe domésticaitmadre casalinga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãeitsfecciatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmãe do vinagreitmadre dell'aceto
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationspó de liga mãeitpolvere di lega madre
- medical scienceablactação da mãeitdivezzamento
- chemistrysolução tampão mãeitsoluzione tampone-madre
- European civil service / social protectionórfão de pai e mãeitorfano di entrambi i genitori
- forestry / botanycélula mãe do líber / célula mãe do floemaitcellula madre del floema
- Family lawpai ou mãe adoptivositgenitore adottivo
- medical sciencedose alimentar da mãeitassunzione alimentare della madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãeitpermanenza sulle fecce
- insurancecessação do direito à pensão de mãe viúvaitcessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
- social sciencesfacilitar o exercício da atividade profissional da mãeitfacilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
- ECONOMICSrendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãeitprofitti realmente trasferiti all'impresa madre
- environmental policyMAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviçositmappatura e valutazione dello stato degli ecosistemi e dei relativi servizi, Mappatura e valutazione degli ecosistemi e dei servizi ecosistemici, MAES
- crop production / plant propagationplanta-mãe / pé-mãeitpianta madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé-mãe / planta-mãe / matrizitpianta-madre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé-mãe / planta-mãeitpianta madre
- chemistryágua-mãe / licor-mãeitacqua madre
- iron, steel and other metal industriesliga-mãeitlega madre
- livestock farmingporca-mãe / porcaitscrofa
- information technology and data processingplaca-mãeitscheda madre
- fisheriesnavio-mãeitnave madre
- life sciencesnuvem-mãeitnube madre
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTrocha-mãeitroccia madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinha-mãeitvigneto di vite-madre
- mechanical engineeringfresa-mãeitfresa a creatore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta-mãe / madeira de sementeitpianta-madre per marze
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-mãeitpianta madre
- INDUSTRYbobina-mãeitbobina di fabbrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mãe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mãe [visualizado em 2026-07-29 19:25:23].
relacionadas com mãe
anagramas de mãe
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmãeitmadre
- beverage / food technologyborras / mãe / liasitfeccie
- livestock farmingmãe / progenitoraitmadre, genitrice
- electronics and electrical engineering / defencemedidas de apoio eletrónico / MAE / ESMitESM, misure di supporto elettronico
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScepa mãe / touça mãeitceppaia madre
- mechanical engineeringpeça mãe / protótipoitcopia tipo, modello campione
- culture and religion / natural environmentMãe Terra / Terra MãeitMadre Terra
- industrial structuresrolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãeitbobina di macchina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha mãeitpecora da riproduzione
- FINANCEcertificado Ginnie Mae / certificado GNMAittitolo Ginnie Mae, titolo GNMA
- life sciencescultura armazenada / cultura mãeitcoltura stock
- healthcultura mãeitcoltura madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeitgallina matricina
- livestockmãe de leiteitnutrice, cavalla nutrice
- SOCIAL QUESTIONSmãe solteiraitragazza madre
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de alugueritmadre sostituta, utero in prestito, utero in affitto, madre surrogata, maternità surrogata, madre portatrice
- livestock farmingmãe portadoraitgenitrice surrogata, madre surrogata
- insurance / social sciencesmãe domésticaitmadre casalinga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãeitsfecciatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmãe do vinagreitmadre dell'aceto
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationspó de liga mãeitpolvere di lega madre
- medical scienceablactação da mãeitdivezzamento
- chemistrysolução tampão mãeitsoluzione tampone-madre
- European civil service / social protectionórfão de pai e mãeitorfano di entrambi i genitori
- forestry / botanycélula mãe do líber / célula mãe do floemaitcellula madre del floema
- Family lawpai ou mãe adoptivositgenitore adottivo
- medical sciencedose alimentar da mãeitassunzione alimentare della madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãeitpermanenza sulle fecce
- insurancecessação do direito à pensão de mãe viúvaitcessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
- social sciencesfacilitar o exercício da atividade profissional da mãeitfacilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
- ECONOMICSrendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãeitprofitti realmente trasferiti all'impresa madre
- environmental policyMAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviçositmappatura e valutazione dello stato degli ecosistemi e dei relativi servizi, Mappatura e valutazione degli ecosistemi e dei servizi ecosistemici, MAES
- crop production / plant propagationplanta-mãe / pé-mãeitpianta madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé-mãe / planta-mãe / matrizitpianta-madre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé-mãe / planta-mãeitpianta madre
- chemistryágua-mãe / licor-mãeitacqua madre
- iron, steel and other metal industriesliga-mãeitlega madre
- livestock farmingporca-mãe / porcaitscrofa
- information technology and data processingplaca-mãeitscheda madre
- fisheriesnavio-mãeitnave madre
- life sciencesnuvem-mãeitnube madre
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTrocha-mãeitroccia madre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinha-mãeitvigneto di vite-madre
- mechanical engineeringfresa-mãeitfresa a creatore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta-mãe / madeira de sementeitpianta-madre per marze
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-mãeitpianta madre
- INDUSTRYbobina-mãeitbobina di fabbrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mãe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mãe [visualizado em 2026-07-29 19:25:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: