-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mãe separador fonéticaˈmɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
madre
são parentes pelo lado da mãe
sono parenti per parte di madre
ser uma segunda mãe para alguém
essere una seconda madre per qualcuno
terra mãe
madrepatria
mãe solteira
ragazza madre
a mãe natureza
la madre natura
a mãe de Deus, de Jesus
la madre di Dio, di Gesù
casa mãe
casa madre
sociedade mãe
società madre
a festa da mãe
la festa della madre
a mãe dos pobres
la madre dei poveri
a nossa primeira mãe
Eva
2.
(no discurso direto) mamma
querida mãe
cara mamma
minha mãe!
mamma mia!
3.
figurado madre, causa, origine
a desorganização é mãe da confusão
la disorganizzazione è madre di confusione
4.
mãe nobre
TEATRO madre nobile
a mãe do vinagre
la madre dell'aceto
a preguiça é a mãe de todos os vícios
l'ozio è il padre dei vizi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mãe
    it
    madre
  • beverage / food technology
    borras / mãe / lias
    it
    feccie
  • livestock farming
    mãe / progenitora
    it
    madre, genitrice
  • electronics and electrical engineering / defence
    medidas de apoio eletrónico / MAE / ESM
    it
    ESM, misure di supporto elettronico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    it
    ceppaia madre
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    it
    copia tipo, modello campione
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    it
    Madre Terra
  • industrial structures
    rolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãe
    it
    bobina di macchina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha mãe
    it
    pecora da riproduzione
  • FINANCE
    certificado Ginnie Mae / certificado GNMA
    it
    titolo Ginnie Mae, titolo GNMA
  • life sciences
    cultura armazenada / cultura mãe
    it
    coltura stock
  • health
    cultura mãe
    it
    coltura madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    it
    gallina matricina
  • livestock
    mãe de leite
    it
    nutrice, cavalla nutrice
  • SOCIAL QUESTIONS
    mãe solteira
    it
    ragazza madre
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    it
    madre sostituta, utero in prestito, utero in affitto, madre surrogata, maternità surrogata, madre portatrice
  • livestock farming
    mãe portadora
    it
    genitrice surrogata, madre surrogata
  • insurance / social sciences
    mãe doméstica
    it
    madre casalinga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    it
    sfecciatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mãe do vinagre
    it
    madre dell'aceto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pó de liga mãe
    it
    polvere di lega madre
  • medical science
    ablactação da mãe
    it
    divezzamento
  • chemistry
    solução tampão mãe
    it
    soluzione tampone-madre
  • European civil service / social protection
    órfão de pai e mãe
    it
    orfano di entrambi i genitori
  • forestry / botany
    célula mãe do líber / célula mãe do floema
    it
    cellula madre del floema
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    it
    genitore adottivo
  • medical science
    dose alimentar da mãe
    it
    assunzione alimentare della madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãe
    it
    permanenza sulle fecce
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    it
    cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    it
    facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    it
    profitti realmente trasferiti all'impresa madre
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    it
    mappatura e valutazione dello stato degli ecosistemi e dei relativi servizi, Mappatura e valutazione degli ecosistemi e dei servizi ecosistemici, MAES
  • crop production / plant propagation
    planta-mãe / pé-mãe
    it
    pianta madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe / matriz
    it
    pianta-madre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe
    it
    pianta madre
  • chemistry
    água-mãe / licor-mãe
    it
    acqua madre
  • iron, steel and other metal industries
    liga-mãe
    it
    lega madre
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    it
    scrofa
  • information technology and data processing
    placa-mãe
    it
    scheda madre
  • fisheries
    navio-mãe
    it
    nave madre
  • life sciences
    nuvem-mãe
    it
    nube madre
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    rocha-mãe
    it
    roccia madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    it
    vigneto di vite-madre
  • mechanical engineering
    fresa-mãe
    it
    fresa a creatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta-mãe / madeira de semente
    it
    pianta-madre per marze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-mãe
    it
    pianta madre
  • INDUSTRY
    bobina-mãe
    it
    bobina di fabbrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mãe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mãe [visualizado em 2026-07-29 19:25:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mãe
    it
    madre
  • beverage / food technology
    borras / mãe / lias
    it
    feccie
  • livestock farming
    mãe / progenitora
    it
    madre, genitrice
  • electronics and electrical engineering / defence
    medidas de apoio eletrónico / MAE / ESM
    it
    ESM, misure di supporto elettronico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    it
    ceppaia madre
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    it
    copia tipo, modello campione
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    it
    Madre Terra
  • industrial structures
    rolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãe
    it
    bobina di macchina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha mãe
    it
    pecora da riproduzione
  • FINANCE
    certificado Ginnie Mae / certificado GNMA
    it
    titolo Ginnie Mae, titolo GNMA
  • life sciences
    cultura armazenada / cultura mãe
    it
    coltura stock
  • health
    cultura mãe
    it
    coltura madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    it
    gallina matricina
  • livestock
    mãe de leite
    it
    nutrice, cavalla nutrice
  • SOCIAL QUESTIONS
    mãe solteira
    it
    ragazza madre
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    it
    madre sostituta, utero in prestito, utero in affitto, madre surrogata, maternità surrogata, madre portatrice
  • livestock farming
    mãe portadora
    it
    genitrice surrogata, madre surrogata
  • insurance / social sciences
    mãe doméstica
    it
    madre casalinga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    it
    sfecciatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mãe do vinagre
    it
    madre dell'aceto
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pó de liga mãe
    it
    polvere di lega madre
  • medical science
    ablactação da mãe
    it
    divezzamento
  • chemistry
    solução tampão mãe
    it
    soluzione tampone-madre
  • European civil service / social protection
    órfão de pai e mãe
    it
    orfano di entrambi i genitori
  • forestry / botany
    célula mãe do líber / célula mãe do floema
    it
    cellula madre del floema
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    it
    genitore adottivo
  • medical science
    dose alimentar da mãe
    it
    assunzione alimentare della madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãe
    it
    permanenza sulle fecce
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    it
    cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    it
    facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    it
    profitti realmente trasferiti all'impresa madre
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    it
    mappatura e valutazione dello stato degli ecosistemi e dei relativi servizi, Mappatura e valutazione degli ecosistemi e dei servizi ecosistemici, MAES
  • crop production / plant propagation
    planta-mãe / pé-mãe
    it
    pianta madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe / matriz
    it
    pianta-madre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe
    it
    pianta madre
  • chemistry
    água-mãe / licor-mãe
    it
    acqua madre
  • iron, steel and other metal industries
    liga-mãe
    it
    lega madre
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    it
    scrofa
  • information technology and data processing
    placa-mãe
    it
    scheda madre
  • fisheries
    navio-mãe
    it
    nave madre
  • life sciences
    nuvem-mãe
    it
    nube madre
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    rocha-mãe
    it
    roccia madre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    it
    vigneto di vite-madre
  • mechanical engineering
    fresa-mãe
    it
    fresa a creatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta-mãe / madeira de semente
    it
    pianta-madre per marze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-mãe
    it
    pianta madre
  • INDUSTRY
    bobina-mãe
    it
    bobina di fabbrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mãe – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mãe [visualizado em 2026-07-29 19:25:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro