hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

por.teseparador fonéticaˈpɔrt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
porto
porte de arma, licença de uso e porte de armas
porto d'armi
porte ilegal de arma
porto abusivo d'armi
2.
trasporto, porto
porte a pagar pelo destinatário
porto a carico del destinatario
porte a pagar
porto assegnato
porte pago
porto pagato, porto a carico del mittente, franco di porto
3.
NÁUTICA portata feminino
4.
portamento
porte de rei
portamento da re, reale
porte da voz
MÚSICA portamento della voce
5.
distinzione feminino, importanza feminino, considerazione feminino
homem de porte
uomo distinto, rispettabile
portelocução
Imperativo do verbo portar
expandir
porta
tu
porte
ele, ela, você
portemos
nós
portai
vós
portem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo portar
expandir
que eu
porte
que tu
portes
que ele, ela, você
porte
que nós
portemos
que vós
porteis
que eles, elas, vocês
portem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    it
    capacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    it
    portamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    it
    portamento
  • communications
    porte
    it
    porto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte pago
    it
    franco di porto
  • communications
    PP / porte pago / taxa paga
    it
    P.P., porto pagato
  • communications
    porte simples
    it
    porto di base
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    transporte pago até / CPT / porte pago até
    it
    trasporto pagato fino a, CPT, porto pagato fino a
  • trade policy / TRANSPORT
    carta de porte / declaração de expedição
    it
    lettera di vettura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    altura de porte
    it
    spazio libero
  • communications policy / TRANSPORT
    despesas de porte
    it
    spese di porto
  • maritime and inland waterway transport
    porte transportado
    it
    portata lorda
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    porte bruto de verão
    it
    portata lorda estiva, tonnellaggio di portata lorda estivo
  • air transport
    carta de porte aéreo
    it
    lettera di trasporto aereo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de médio porte
    it
    tacchino medio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de grande porte
    it
    tacchino grande
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua de pequeno porte
    it
    tacchino piccolo
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    it
    lettera di vettura originale
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    it
    porto e assicurazione pagati fino a, trasporto e assicurazione pagati fino a, CIP
  • information technology and data processing
    computador de médio porte
    it
    calcolatore di media potenza
  • information technology and data processing
    computador de pequeno porte / microcomputador / MC
    it
    microelaboratore, microcalcolatore, microcomputer
  • communications
    isento de despesas de porte
    it
    franco di porto
  • air transport
    carta de porte aéreo principal
    it
    MAWB, lettera di trasporto aereo master, master air waybill
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    turbina eólica de pequeno porte
    it
    macchina di piccola taglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque para gado de grande porte
    it
    rimorchio per grosso bestiame
  • air transport
    carta de porte aéreo de transitário
    it
    lettera di trasporto aereo house, HAWB, house air waybill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período previsível de tempo de porte
    it
    durata prevedibile di utilizzazione
  • air transport / communications systems
    número de carta de porte aéreo postal
    it
    numero della lettera di trasporto aereo postale
  • international agreement / LAW / insurance
    Acordo Setorial sobre os Aviões de Grande Porte / LASU
    it
    LASU, Accordo settoriale per i grandi aeromobili
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    it
    obbligo di esibizione dei documenti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    it
    cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
    it
    aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia
  • GEOGRAPHY
    Porto
    it
    Oporto, Porto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    porta / orifício de entrada
    it
    attacco di colata
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    it
    porta, coppia di morsetti
  • TRANSPORT
    cais / porto
    it
    banchina
  • building and public works / maritime transport
    porto
    it
    porto
  • building industry
    porta
    it
    porta
  • information technology and data processing
    porto
    it
    porto
  • iron, steel and other metal industries
    porta
    it
    porta
  • electronics and electrical engineering
    porta
    it
    assorbimento, porta
  • information technology and data processing
    porta
    it
    porta
  • electronics and electrical engineering
    porta
    it
    porta
  • land transport / TRANSPORT
    porta
    it
    gate, uscita
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta de ligação / porta
    it
    porta
  • mechanical engineering
    porta
    it
    porta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuito E / porta E
    it
    circuito di coincidenza, porta/uscita Y
  • GEOGRAPHY
    Porto Vila / Port Vila
    it
    Port Vila
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/porte [visualizado em 2026-07-13 06:43:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    it
    capacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    it
    portamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    it
    portamento
  • communications
    porte
    it
    porto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte pago
    it
    franco di porto
  • communications
    PP / porte pago / taxa paga
    it
    P.P., porto pagato
  • communications
    porte simples
    it
    porto di base
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    transporte pago até / CPT / porte pago até
    it
    trasporto pagato fino a, CPT, porto pagato fino a
  • trade policy / TRANSPORT
    carta de porte / declaração de expedição
    it
    lettera di vettura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    altura de porte
    it
    spazio libero
  • communications policy / TRANSPORT
    despesas de porte
    it
    spese di porto
  • maritime and inland waterway transport
    porte transportado
    it
    portata lorda
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    porte bruto de verão
    it
    portata lorda estiva, tonnellaggio di portata lorda estivo
  • air transport
    carta de porte aéreo
    it
    lettera di trasporto aereo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de médio porte
    it
    tacchino medio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de grande porte
    it
    tacchino grande
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua de pequeno porte
    it
    tacchino piccolo
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    it
    lettera di vettura originale
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    it
    porto e assicurazione pagati fino a, trasporto e assicurazione pagati fino a, CIP
  • information technology and data processing
    computador de médio porte
    it
    calcolatore di media potenza
  • information technology and data processing
    computador de pequeno porte / microcomputador / MC
    it
    microelaboratore, microcalcolatore, microcomputer
  • communications
    isento de despesas de porte
    it
    franco di porto
  • air transport
    carta de porte aéreo principal
    it
    MAWB, lettera di trasporto aereo master, master air waybill
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    turbina eólica de pequeno porte
    it
    macchina di piccola taglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque para gado de grande porte
    it
    rimorchio per grosso bestiame
  • air transport
    carta de porte aéreo de transitário
    it
    lettera di trasporto aereo house, HAWB, house air waybill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período previsível de tempo de porte
    it
    durata prevedibile di utilizzazione
  • air transport / communications systems
    número de carta de porte aéreo postal
    it
    numero della lettera di trasporto aereo postale
  • international agreement / LAW / insurance
    Acordo Setorial sobre os Aviões de Grande Porte / LASU
    it
    LASU, Accordo settoriale per i grandi aeromobili
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    it
    obbligo di esibizione dei documenti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    it
    cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
    it
    aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia
  • GEOGRAPHY
    Porto
    it
    Oporto, Porto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    porta / orifício de entrada
    it
    attacco di colata
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    it
    porta, coppia di morsetti
  • TRANSPORT
    cais / porto
    it
    banchina
  • building and public works / maritime transport
    porto
    it
    porto
  • building industry
    porta
    it
    porta
  • information technology and data processing
    porto
    it
    porto
  • iron, steel and other metal industries
    porta
    it
    porta
  • electronics and electrical engineering
    porta
    it
    assorbimento, porta
  • information technology and data processing
    porta
    it
    porta
  • electronics and electrical engineering
    porta
    it
    porta
  • land transport / TRANSPORT
    porta
    it
    gate, uscita
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta de ligação / porta
    it
    porta
  • mechanical engineering
    porta
    it
    porta
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuito E / porta E
    it
    circuito di coincidenza, porta/uscita Y
  • GEOGRAPHY
    Porto Vila / Port Vila
    it
    Port Vila
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/porte [visualizado em 2026-07-13 06:43:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro