- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.ter 
ʀəˈter
ʀəˈter
favoritos
verbo
1.
tenere a mente, ricordare
estudo, mas não retenho quase nada
studio ma non ricordo quasi niente
reter a lição
tenere a mente la lezione
reter de cor
ricordare a memoria
2.
trattenere, tenere
reter alguém para o almoço
trattenere a pranzo qualcuno
o mau tempo reteve-nos em casa
il cattivo tempo ci ha costretto a restare a casa
a doença reteve-o na cama
la malattia l'ha costretto a stare a letto
reter o choro, o riso, a respiração
trattenere il pianto, il riso, il respiro
3.
fermare, trattenere, ritenere
reter as águas dum rio
trattenere le acque di un fiume
que é que nos retém?
cosa ci trattiene?
4.
contenere, reprimere, moderare
verbo pronominal
1.
fermarsi, trattenersi
2.
contenersi, frenarsi, moderarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingreter uma chamadaittrattenere in attesa una chiamata
- mechanical engineering / building and public worksreter o pagamentoitrifiuto di pagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reter – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reter [visualizado em 2026-07-26 02:15:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingreter uma chamadaittrattenere in attesa una chiamata
- mechanical engineering / building and public worksreter o pagamentoitrifiuto di pagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reter – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reter [visualizado em 2026-07-26 02:15:22].
