deter

de.ter
dəˈter
verbo transitivo
1.
fermare, trattenere, soffermare, tenere
deter o olhar sobre alguma coisa
soffermare lo sguardo su qualcosa
a febre detém-no na cama
la febbre lo tiene a letto
2.
detenere
deter o pranto
trattenere le lacrime
deter um recorde
detenere un primato
deter o poder
detenere il potere
deter armas
detenere armi
3.
detenere, trattenere in prigione
deter alguém arbitrariamente
detenere qualcuno arbitrariamente
verbo pronominal
fermarsi, soffermarsi, intrattenersi, trattenersi
detiveram-se perante o perigo
si fermarono di fronte al pericolo
deter-se nos pormenores
soffermarsi sui particolari
Porto Editora – deter no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-29 05:22:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
deter alguém
arrestare qualcuno
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
direito de recurso do detido
diritto di ricorso del detenuto
ECONOMIA
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
società create per detenere attività in forma di valori mobiliari
VER +