- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sal.tar 
saɫˈtar
saɫˈtar
verbo intransitivo
1.
saltare, balzare
saltar a pés juntos
saltare a piè pari
saltar com um pé só
saltare su un piede solo
saltar de pé
saltare, balzare in piedi
saltar pela janela
saltare dalla finestra
saltar da cama
saltare, balzare giù dal letto
saltar de contente, de alegria
saltare di, dalla gioia, d'allegria, dall'allegria
saltar para o chão
saltare a terra
saltar em terra
NÁUTICA scendere a terra, sbarcare
saltar para o cavalo, para a sela
saltare in cavallo, in sella
saltar para a água
saltare nell'acqua, tuffarsi
saltou de trás duma sebe
saltò fuori da dietro una siepe
saltar dum assunto para outro, de uma coisa para a outra
saltare da un argomento all'altro, di palo in frasca
saltar à vista, aos olhos
saltare agli occhi
saltar à corda
saltare la, alla corda
saltar com alguém
saltare addosso a qualcuno
salta-me o coração
mi balza il cuore
saltar por cima da lei
eludere la legge
2.
saltare (in aria), esplodere
saltar pelos ares
saltare in aria
o navio saltou pelos ares
la nave è saltata in aria
fazer saltar uma ponte
far saltare un ponte
fazer saltar os miolos
farsi saltare le cervella
verbo transitivo
saltare
saltar uma frase, uma linha
saltare una frase, una riga
saltar um obstáculo, uma sebe
saltare un ostacolo, una siepe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaitbordatura bloccapietre (flip-up rope)
- communicationssaltar entre duas áreas de localizaçãoitpassare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
saltar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/saltar [visualizado em 2025-06-23 12:56:15].
anagramas
Provérbios
- Bode quando não salta berra.
- O bom mosto salta ao rosto.
- Sapo que salta, água não falta.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaitbordatura bloccapietre (flip-up rope)
- communicationssaltar entre duas áreas de localizaçãoitpassare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
saltar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/saltar [visualizado em 2025-06-23 12:56:15].
