- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sal.var 
saɫˈvar
saɫˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
salvare
salvar a vida a alguém
salvare la vita a qualcuno
salvar um náufrago
salvare un naufrago
salvar alguém da ruína, da morte
salvare qualcuno dalla rovina, dalla morte
salvar o património
salvare il patrimonio
salvar a liberdade, a pátria, a honra
salvare la libertà, la patria, l’onore
salvar a pele
salvare la pelle
salvar a alma
salvare, salvarsi l'anima
salvar as aparências, a face
salvare le apparenze, la faccia
2.
giustificare, scusare
salvar os erros
giustificare gli errori
3.
saltare, superare, varcare
4.
salutare
verbo intransitivo
salutare (con salve)
salvar a bandeira
salutare la bandiera
verbo pronominal
1.
salvarsi
salvou-se a nado
si salvò a nuoto
salvei-me por milagre
mi sono salvato per miracolo
salve-se quem puder
si salvi chi può
se o escândalo rebentar, ninguém se salva
se scoppia lo scandalo nessuno si salva
2.
salvarsi, rifugiarsi
durante a guerra salvou-se nas montanhas
durante la guerra si salvò sulle montagne
3.
RELIGIÃO salvarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsalvar o navio ou a cargaitsalvare la nave o il carico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
salvar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvar [visualizado em 2026-08-08 08:12:00].
anagramas de salvar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsalvar o navio ou a cargaitsalvare la nave o il carico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
salvar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvar [visualizado em 2026-08-08 08:12:00].
