- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ur.gên.ci.a
urˈʒẽsjɐ
urˈʒẽsjɐnome feminino
1.
urgenza
é preciso intervir com urgência
bisogna intervenire con urgenza
de urgência
d'urgenza
2.
MEDICINA caso urgente
o serviço de urgência num hospital
il servizio d'urgenza di un ospedale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrazão da urgênciaitmotivo di urgenza
- Procedural lawrazões da urgênciaitmotivo che prova l'urgenza, motivi di urgenza
- air transportsinais de urgênciaitSegnali d'urgenza
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequipa de urgênciaitsquadra a disposizione
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciasitdipartimento di Emergenza e Accettazione, DEA, pronto soccorso
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciaitprocedura d'urgenza
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciaitprocedura d'urgenza
- medical scienceadmissão de urgênciaitricovero d'urgenza
- health / health policy / animal healthvacinação de emergência / vacinação de urgênciaitvaccinazione di emergenza
- medical sciencealimentação de urgênciaitrifornimento alimentare d'emergenza
- EU institutionprocedimento de urgênciaitprocedura d'urgenza
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro de urgência localitcentro locale di emergenza
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteitcaso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
- medical sciencemédico de urgência internaitguardia medica
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsem caso de extrema urgênciaitin caso d'estrema urgenza
- mechanical engineeringbotão de paragem de urgênciaitpulsante di arresto d'emergenza
- electrical and nuclear industries / INDUSTRYManual de Gestão de Urgênciaitmanuale per la gestione delle situazioni di emergenza
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciaitintervento di emergenza
- mechanical engineeringinterruptor de paragem de urgênciaitinterruttore di arresto d'emergenza
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControloitUnità Emergenza e sala di controllo
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciaitGuida delle cure mediche di emergenza, GSMU, Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciaitadeguatezza dei mezzi di emergenza
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciaitSegnali di soccorso e d'urgenza
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agencyRAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de UrgênciaitRiserva alimentare internazionale di emergenza, IEFR, Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza, RAIU
- communications systemsnúmero único de chamada telefónica de urgênciaitnumero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de criseitmeccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
- FINANCEmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiaisitprovvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari
- LAWparte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgênciaitdispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalitaccesso al pronto soccorso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/urgência [visualizado em 2026-08-05 15:15:40].
antónimos de urgência
anagramas de urgência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrazão da urgênciaitmotivo di urgenza
- Procedural lawrazões da urgênciaitmotivo che prova l'urgenza, motivi di urgenza
- air transportsinais de urgênciaitSegnali d'urgenza
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequipa de urgênciaitsquadra a disposizione
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciasitdipartimento di Emergenza e Accettazione, DEA, pronto soccorso
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciaitprocedura d'urgenza
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciaitprocedura d'urgenza
- medical scienceadmissão de urgênciaitricovero d'urgenza
- health / health policy / animal healthvacinação de emergência / vacinação de urgênciaitvaccinazione di emergenza
- medical sciencealimentação de urgênciaitrifornimento alimentare d'emergenza
- EU institutionprocedimento de urgênciaitprocedura d'urgenza
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro de urgência localitcentro locale di emergenza
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteitcaso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
- medical sciencemédico de urgência internaitguardia medica
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsem caso de extrema urgênciaitin caso d'estrema urgenza
- mechanical engineeringbotão de paragem de urgênciaitpulsante di arresto d'emergenza
- electrical and nuclear industries / INDUSTRYManual de Gestão de Urgênciaitmanuale per la gestione delle situazioni di emergenza
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciaitintervento di emergenza
- mechanical engineeringinterruptor de paragem de urgênciaitinterruttore di arresto d'emergenza
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControloitUnità Emergenza e sala di controllo
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciaitGuida delle cure mediche di emergenza, GSMU, Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciaitadeguatezza dei mezzi di emergenza
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciaitSegnali di soccorso e d'urgenza
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agencyRAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de UrgênciaitRiserva alimentare internazionale di emergenza, IEFR, Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza, RAIU
- communications systemsnúmero único de chamada telefónica de urgênciaitnumero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de criseitmeccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
- FINANCEmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiaisitprovvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari
- LAWparte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgênciaitdispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalitaccesso al pronto soccorso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/urgência [visualizado em 2026-08-05 15:15:40].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: