- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Ächtung
plural: Ächtungen
proscrição feminino, banimento masculino; (kirchlich) excomunhão feminino; (gesellschaftlich) ostracismo masculino, marginalização feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryAchtungptatenção
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsAchtung der Minderheiten / Achtung von Minderheitenptrespeito das minorias
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsAchtung des Privat- und Familienlebensptrespeito pela vida privada e familiar
- social sciencesMaßnahmen zur Achtung der Menschenrechteptação de defesa dos direitos do homem
- Family lawgegenseitige Liebe und Achtung der Ehegattenptrespeito mútuo entre os cônjuges
- human rights / business policyRahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte / Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ptquadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
- rights and freedomsvollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauenptrecusa total da violência contra as mulheres
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWeißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglichtptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- chemistryAchtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- chemistryEnthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemistryAchtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ächtung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ächtung [visualizado em 2026-06-28 09:30:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryAchtungptatenção
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsAchtung der Minderheiten / Achtung von Minderheitenptrespeito das minorias
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsAchtung des Privat- und Familienlebensptrespeito pela vida privada e familiar
- social sciencesMaßnahmen zur Achtung der Menschenrechteptação de defesa dos direitos do homem
- Family lawgegenseitige Liebe und Achtung der Ehegattenptrespeito mútuo entre os cônjuges
- human rights / business policyRahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte / Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ptquadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
- rights and freedomsvollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauenptrecusa total da violência contra as mulheres
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWeißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglichtptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- chemistryAchtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- chemistryEnthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemistryAchtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ächtung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ächtung [visualizado em 2026-06-28 09:30:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: