-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

1
2
favoritosfavoritos
verbo intransitivo (irregular) sein
1.
passar [an +acusativo, para]
ich gebe es an dich über
eu passo isso para ti
2.
(sich verändern) tornar-se [in +acusativo, em]
1
2
verbo transitivo (irregular)
1.
(Seite, Kapitel) passar por alto, saltar
2.
(Hunger, Bitten, Person) passar por cima de, ignorar
jemanden übergehen
não fazer caso de alguém
jemanden bei der Beförderung übergehen
preterir alguém para uma promoção
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Übergehen
    pt
    resvalo da carga, correr a um bordo
  • data processing / information technology and data processing
    ein Schleifenteil überspringen / ein Schleifenteil auslassen / ein Schleifenteil übergehen
    pt
    ignorar uma parte de ciclo
  • database / database management system
    gelöschte Datensätze auslassen / gelöschte Datensätze übergehen
    pt
    ignorar registos anulados
  • Procedural law
    einen einzelnen Punkt der Anträge bei der Entscheidung übergehen / eine Entscheidung über einen einzelnen Punkt der Anträge unterlassen
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
  • FINANCE
    Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen
    pt
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
übergehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/übergehen [visualizado em 2026-08-12 03:20:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Übergehen
    pt
    resvalo da carga, correr a um bordo
  • data processing / information technology and data processing
    ein Schleifenteil überspringen / ein Schleifenteil auslassen / ein Schleifenteil übergehen
    pt
    ignorar uma parte de ciclo
  • database / database management system
    gelöschte Datensätze auslassen / gelöschte Datensätze übergehen
    pt
    ignorar registos anulados
  • Procedural law
    einen einzelnen Punkt der Anträge bei der Entscheidung übergehen / eine Entscheidung über einen einzelnen Punkt der Anträge unterlassen
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão, omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
    pt
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
  • FINANCE
    Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen
    pt
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
übergehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/übergehen [visualizado em 2026-08-12 03:20:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya