- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Fangen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(ergreifen)
captar, intercetar figurado ser impressionável; ser emotivo
leicht Feuer fangen
ser inflamável
2.
(Ball) apanhar, agarrar
3.
(Verbrecher) prender, capturar, apanhar
sich gefangen geben
render-se
4.
(Tier) apanhar, caçar com armadilha; (Fisch) pescar
verbo pronominal
(irregular)
1.
(nicht mehr loskommen)
ficar preso, ficar enredado por; (Wind) enfunar-se, engolfar-se
sich in etwas fangen
ficar preso em alguma coisa
sich in seinen eigenen Worten fangen
figurado contradizer-se
2.
(seelisch) recuperar o equilíbrio
Feuer fangen
1.
(Brand)
incendiar-se; pegar fogo
2.
(Begeisterung)
entusiasmar-se
3.
(sich verlieben) apaixonar-se
antiquado Grillen fangen
cismar com alguma coisa; pensar na morte da bezerra
coloquial sich
[dativo]
eine Ohrfeige fangen
levar uma bofetada
coloquial sich fangen lassen
deixar-se enganar
sich in der eigenen Schlinge fangen
virar-se o feitiço contra o feiticeiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industry / mining industryFischarbeit / Metallteilefischen / Fangenptpesca
- electronics and electrical engineeringautomatische Zielaufschaltung / Fangenptcaptura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:57:24]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industry / mining industryFischarbeit / Metallteilefischen / Fangenptpesca
- electronics and electrical engineeringautomatische Zielaufschaltung / Fangenptcaptura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:57:24]. Disponível em
