hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

koz
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
causa, motivo masculino, razão
les causes de la guerre
as causas da guerra
fermé pour cause d'inventaire
fechado por motivo de inventário
et pour cause!
coloquial e com razão!
il s'est fâché et pour cause!
coloquial ele zangou-se e com razão!
2.
causa, partido masculino, interesse masculino
une cause juste
uma causa justa
3.
causa, processo masculino, pleito masculino
perdre une cause
perder uma causa
4.
GRAMÁTICA causa
complément de cause
complemento de causa
5.
FILOSOFIA causa
cause première
causa primeira
à cause de
por causa de
à cause que
porque
être cause de
ser responsável por
il n'y a pas d'effet sans cause
não há fumo sem fogo
pour cause de
em razão de
causelocução
Présent do verbo causer
expandir
je
cause
tu
causes
il, elle
cause
nous
causions
vous
causiez
ils, elles
causent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    cause RR / élément d'information "cause RR"
    pt
    causa RR
  • LAW / international trade / taxation / intellectual property
    ayant droit / ayant cause
    pt
    transmissário
  • ownership
    ayant cause
    pt
    titular de direito
  • statistics
    cause connue
    pt
    causa conhecida
  • civil law
    appel en cause / mise en cause / avis de mise en cause / intervention forcée
    pt
    chamamento a juízo
  • health
    source de lésion / cause morbide
    pt
    fator de prejuízo, fator de dano
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    mise en cause
    pt
    citado
  • criminal law
    cause probable
    pt
    causa provável
  • medical science
    CAUSE efficace
    pt
    causa eficiente
  • pharmaceutical industry
    taux par cause
    pt
    taxa específica por causa
  • LAW
    à cause de mort
    pt
    mortis causa
  • European Union law / market / competition law
    marché en cause
    pt
    mercado relevante
  • insurance
    cause immédiate
    pt
    causa direta, causa imediata
  • LAW
    droit acquis / intérêt en cause
    pt
    direito adquirido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause d'accident
    pt
    causa do acidente
  • statistics / technology and technical regulations
    CAUSE assignable
    pt
    causa atribuível
  • administrative law / materials technology
    cause d'incendie
    pt
    origem do fogo
  • medical science
    cause concurrente
    pt
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    cause concurrente
    pt
    causa competitiva
  • LAW
    motif de nullité / cause de déchéance
    pt
    causa de extinção
  • LAW / technology
    cause de déchéance
    pt
    causa de extinção
  • communications policy / information technology and data processing
    carte mise en cause
    pt
    placa suspeita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dans une même cause
    pt
    numa mesma causa
  • medical science
    CAUSE intercurrente / cause intermédiaire
    pt
    causa mediadora
  • materials technology / technology and technical regulations
    CAUSE de défaillance
    pt
    causa da falha
  • medical science
    cause concomitante du décès / cause antécédente du décès / cause antécédente de décès / cause sous-jacente du décès / Cause initiale du décès
    pt
    causa básica de óbito
  • information technology and data processing
    analyse de cause à effet
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • communications
    cause de l'établissement
    pt
    causa de estabelecimento
  • LAW
    cause de nullité absolue
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • LAW / technology
    cause de nullité absolue
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • documentation / information technology and data processing
    relation de causalité / relation de cause à effet / relation de facteur à produit
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • ENVIRONMENT
    relation de cause à effet
    pt
    relação causa-efeito
  • documentation / humanities
    relation de CAUSE à effet
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • communications
    cause # 21 "appel rejeté"
    pt
    causa # 21 «chamada rejeitada»
  • electronics and electrical engineering
    champ de cause de reprise
    pt
    campo de causa de reinício
  • LAW
    succession à cause de mort / succession
    pt
    sucessão, sucessão por morte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de CAUSE d'incendie
    pt
    classe de causa de incêndio/fogo
  • LAW
    disposition à cause de mort
    pt
    disposição por morte
  • criminal law
    consentement du mis en cause
    pt
    consentimento do suspeito
  • competition law
    marché géographique en cause
    pt
    mercado geográfico relevante
  • electronics and electrical engineering
    champ de cause de liberation
    pt
    campo de causa da conclusão
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absence pour cause d'accident
    pt
    ausência por motivo de acidente
  • communications
    élément d'information de cause
    pt
    IE de causa
  • LAW
    licencié pour cause économique
    pt
    despedido por razões económicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cause – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cause [visualizado em 2026-07-11 19:48:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    cause RR / élément d'information "cause RR"
    pt
    causa RR
  • LAW / international trade / taxation / intellectual property
    ayant droit / ayant cause
    pt
    transmissário
  • ownership
    ayant cause
    pt
    titular de direito
  • statistics
    cause connue
    pt
    causa conhecida
  • civil law
    appel en cause / mise en cause / avis de mise en cause / intervention forcée
    pt
    chamamento a juízo
  • health
    source de lésion / cause morbide
    pt
    fator de prejuízo, fator de dano
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    mise en cause
    pt
    citado
  • criminal law
    cause probable
    pt
    causa provável
  • medical science
    CAUSE efficace
    pt
    causa eficiente
  • pharmaceutical industry
    taux par cause
    pt
    taxa específica por causa
  • LAW
    à cause de mort
    pt
    mortis causa
  • European Union law / market / competition law
    marché en cause
    pt
    mercado relevante
  • insurance
    cause immédiate
    pt
    causa direta, causa imediata
  • LAW
    droit acquis / intérêt en cause
    pt
    direito adquirido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause d'accident
    pt
    causa do acidente
  • statistics / technology and technical regulations
    CAUSE assignable
    pt
    causa atribuível
  • administrative law / materials technology
    cause d'incendie
    pt
    origem do fogo
  • medical science
    cause concurrente
    pt
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    cause concurrente
    pt
    causa competitiva
  • LAW
    motif de nullité / cause de déchéance
    pt
    causa de extinção
  • LAW / technology
    cause de déchéance
    pt
    causa de extinção
  • communications policy / information technology and data processing
    carte mise en cause
    pt
    placa suspeita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dans une même cause
    pt
    numa mesma causa
  • medical science
    CAUSE intercurrente / cause intermédiaire
    pt
    causa mediadora
  • materials technology / technology and technical regulations
    CAUSE de défaillance
    pt
    causa da falha
  • medical science
    cause concomitante du décès / cause antécédente du décès / cause antécédente de décès / cause sous-jacente du décès / Cause initiale du décès
    pt
    causa básica de óbito
  • information technology and data processing
    analyse de cause à effet
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • communications
    cause de l'établissement
    pt
    causa de estabelecimento
  • LAW
    cause de nullité absolue
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • LAW / technology
    cause de nullité absolue
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • documentation / information technology and data processing
    relation de causalité / relation de cause à effet / relation de facteur à produit
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • ENVIRONMENT
    relation de cause à effet
    pt
    relação causa-efeito
  • documentation / humanities
    relation de CAUSE à effet
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • communications
    cause # 21 "appel rejeté"
    pt
    causa # 21 «chamada rejeitada»
  • electronics and electrical engineering
    champ de cause de reprise
    pt
    campo de causa de reinício
  • LAW
    succession à cause de mort / succession
    pt
    sucessão, sucessão por morte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de CAUSE d'incendie
    pt
    classe de causa de incêndio/fogo
  • LAW
    disposition à cause de mort
    pt
    disposição por morte
  • criminal law
    consentement du mis en cause
    pt
    consentimento do suspeito
  • competition law
    marché géographique en cause
    pt
    mercado geográfico relevante
  • electronics and electrical engineering
    champ de cause de liberation
    pt
    campo de causa da conclusão
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absence pour cause d'accident
    pt
    ausência por motivo de acidente
  • communications
    élément d'information de cause
    pt
    IE de causa
  • LAW
    licencié pour cause économique
    pt
    despedido por razões económicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cause – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cause [visualizado em 2026-07-11 19:48:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro