- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀate
adjetivo
1.
ratado, roído pelos ratos
2.
popular picado das bexigas
3.
(tiro, golpe) errado, falhado
4.
malogrado
5.
falido
nome masculino
1.
tiro falhado
2.
coloquial falhado
3.
MECÂNICA falha do motor, má carburação
raté
Passé do verbo rater
raté
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryraté / mine ratéepttiro falhado, tiro encravado
- animal healthrateptbaço
- FINANCEcours croisé / parité croisée / cross rate / taux croiséptcotação cruzada
- FINANCEprime rateptprime rate
- animal healthfièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rateptcarbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
- coal industryrate partielptrebentamento parcialmente falhado
- coal industryrate d'allumagepttiro falhado no detonador
- coal industryrate a l'exterieur du trouptexplosivo falhado fora do tiro
- coal industryrate a l'interieur du troupttiro falhado no explosivo
- banking / credit policyLondon Interbank Offered Rate / taux interbancaire offert à Londres / TIOL / Libor / taux interbancaire pratiqué à Londrespttaxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
- electronics and electrical engineeringraté d'allumage / défaut d'allumageptfalha de ignição
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraté d'allumage / raté d'amorçagepttaxa de acendimento
- electronics and electrical engineeringraté de blocageptfalha de bloqueio
- electronics and electrical engineeringraté de blocageptperda de bloqueio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraté d'allumageptfalha de ignição
- land transport / TRANSPORTraté de freinageptfalha do freio
- electronics and electrical engineeringraté de commutation / défaut de commutationptfalha de comutação
- road transport / mechanical engineeringraté d'allumage du moteurptfalha de ignição do motor
- coal industrytrou rateepttiro encravado, tiro falhado
- coal industryvolee rateeptpega falhada
- coal industrycharge rateeptcarga falhada
- coal industryamorce rateeptdetonador falhado
- coal industrycartouche rateeptcartucho falhado
- land transport / TRANSPORTcorrespondances ratéesptperda de ligações
- land transportsurveillance des ratésptmonitorização da falha de ignição
- communicationsutilisation ratée de canaux radio / utilisation sans succès de canaux radio / utilisation infructueuse de canaux radioptuso de canais rádio sem sucesso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/raté [visualizado em 2025-06-13 20:38:03].
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryraté / mine ratéepttiro falhado, tiro encravado
- animal healthrateptbaço
- FINANCEcours croisé / parité croisée / cross rate / taux croiséptcotação cruzada
- FINANCEprime rateptprime rate
- animal healthfièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rateptcarbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
- coal industryrate partielptrebentamento parcialmente falhado
- coal industryrate d'allumagepttiro falhado no detonador
- coal industryrate a l'exterieur du trouptexplosivo falhado fora do tiro
- coal industryrate a l'interieur du troupttiro falhado no explosivo
- banking / credit policyLondon Interbank Offered Rate / taux interbancaire offert à Londres / TIOL / Libor / taux interbancaire pratiqué à Londrespttaxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
- electronics and electrical engineeringraté d'allumage / défaut d'allumageptfalha de ignição
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraté d'allumage / raté d'amorçagepttaxa de acendimento
- electronics and electrical engineeringraté de blocageptfalha de bloqueio
- electronics and electrical engineeringraté de blocageptperda de bloqueio
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraté d'allumageptfalha de ignição
- land transport / TRANSPORTraté de freinageptfalha do freio
- electronics and electrical engineeringraté de commutation / défaut de commutationptfalha de comutação
- road transport / mechanical engineeringraté d'allumage du moteurptfalha de ignição do motor
- coal industrytrou rateepttiro encravado, tiro falhado
- coal industryvolee rateeptpega falhada
- coal industrycharge rateeptcarga falhada
- coal industryamorce rateeptdetonador falhado
- coal industrycartouche rateeptcartucho falhado
- land transport / TRANSPORTcorrespondances ratéesptperda de ligações
- land transportsurveillance des ratésptmonitorização da falha de ignição
- communicationsutilisation ratée de canaux radio / utilisation sans succès de canaux radio / utilisation infructueuse de canaux radioptuso de canais rádio sem sucesso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
raté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/raté [visualizado em 2025-06-13 20:38:03].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
