- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀəvniʀ
favoritos
verbo intransitivo
1.
voltar, regressar
revenir sur ses pas
voltar atrás, voltar para trás, arrepender-se
revenir sur
figurado (opinião, promessa, palavra) voltar a, voltar atrás, desdizer-se
s'en revenir
literário regressar
2.
reaparecer
3.
lembrar, ocorrer, vir à memória
ça me revient!
lembrei-me agora!
4.
repetir
5.
voltar a si, recobrar os sentidos
revenir à soi
voltar a si, vir a si, cair em si
6.
fazer as pazes, reconciliar-se
7.
restabelecer-se, curar-se
en revenir
melhorar, escapar de uma doença, restabelecer-se
8.
crescer, brotar
9.
coloquial agradar, inspirar confiança
10.
custar, ficar por
revenir bien cher
sair muito caro
revenir à dix euros
ficar por dez euros
11.
pertencer
revenir de droit
pertencer por direito
12.
equivaler, ir dar a
cela revient au même
vai dar ao mesmo
13.
redundar
14.
afastar-se, renunciar
15.
arrotar
16.
CULINÁRIA alourar, frigir
faire revenir de la viande
refogar carne, alourar carne
n'en pas revenir
custar a crer
revenir à ses moutons
voltar ao assunto
revenir aux oreilles de
chegar aos ouvidos de
revenir bredouille
voltar com as mãos a abanar
revenir de loin
escapar de boa
revenir sur l'eau
restabelecer o crédito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsréarmer / revenir / remettre en position initialeptrepor, restabelecer, rearmar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
revenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/revenir [visualizado em 2026-06-27 23:58:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsréarmer / revenir / remettre en position initialeptrepor, restabelecer, rearmar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
revenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/revenir [visualizado em 2026-06-27 23:58:30].
