- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈaʊtsaɪd, aʊtˈsaɪd
favoritos
nome
1.
exterior
the outside of a house
o exterior de uma casa
the windows open to the outside
as janelas abrem para fora
2.
parte exterior; parte de fora; superfície externa
3.
aparências; aspeto exterior
to judge by the outside / to judge from the outside
julgar pelas aparências
4.
mundo exterior
5.
limite máximo
6.
DESPORTO (futebol) extremo, ponta
outside left
extremo esquerdo, ponta esquerda
outside right
extremo direito, ponta direita
7.
plural folhas externas de resina de papel
adjetivo
1.
exterior, externo, do lado de fora
outside diameter / outside radius
diâmetro externo / raio externo
outside measurements
dimensões exteriores
outside surface
superfície externa
2.
exorbitante, extremo
outside prices
preços máximos
3.
aparente
advérbio
1.
fora, lá fora, da parte de fora, para fora
let's go outside
vamos até lá fora
seen from outside
visto de fora, visto do exterior
2.
no exterior
outside of
fora de, no exterior de
3.
ao ar livre
preposição
1.
sem
2.
fora de; à margem de
outside the Conference
à margem da Conferência
outside the harbour
fora do porto, ao largo do porto
that's outside the question
isso está fora da questão
3.
além de; para além de
you cannot go outside the evidence
não se pode julgar para além da prova
outside broker
corretor não oficial
outside lap
avanço à admissão
outside micrometer
micrómetro de espessura
outside porter
carregador
outside seat
lugar no telhado de diligência ou autocarro
outside worker
trabalhador que vai a casa de quem o requisita
outside of his own family no one will speak to him
ninguém fala com ele, exceto pessoas de família
at the outside
no máximo; quando muito
coloquial it's the outside edge
isso é de mais
the outside world
o mundo exterior
to turn outside in
virar do avesso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksoutside air / outdoor air / replacement air / fresh airptar exterior, ar novo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
outside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/outside [visualizado em 2026-07-08 04:10:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksoutside air / outdoor air / replacement air / fresh airptar exterior, ar novo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
outside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/outside [visualizado em 2026-07-08 04:10:20].
