- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pætʃ
favoritos
nome
plural: patches
1.
remendo
to put a patch on...
remendar, pôr um remendo em
2.
MEDICINA emplastro; adesivo
3.
parte, porção
4.
camada
there was a patch of snow on the mountain
havia uma camada de neve na montanha
5.
fragmento, excerto, trecho
6.
parcela de terreno; canteiro
patch of land
parcela de terreno
cabbage patch
pedaço de terreno cultivado a hortaliça
7.
(proteção de olho) pala
8.
embutimento, entalhe
9.
antiquado (sécs. XVII e XVIII) mosca, sinal preto usado no rosto
10.
INFORMÁTICA (num programa) patch, correção
verbo transitivo
1.
remendar, consertar com remendos
2.
coloquial alinhavar à pressa, improvisar
3.
usar como remendo
4.
figurado harmonizar
5.
manchar; salpicar
6.
(rosto) marcar com sinalzinho escuro
patch pocket
bolso sobrecosido
(momento difícil) to go through a bad patch / to go through a rough patch / to go through a sticky patch
passar um mau bocado
coloquial not a patch on
muito inferior a; sem chegar aos calcanhares de
the book is good in patches
o livro tem partes boas
coloquial to strike a bad patch
ter pouca sorte; estar enguiçado
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information securitypatch / software patchptatualização corretiva
- medical sciencepatch / gauze patchptpenso de gaze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
patch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/patch [visualizado em 2026-07-30 20:12:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information securitypatch / software patchptatualização corretiva
- medical sciencepatch / gauze patchptpenso de gaze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
patch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/patch [visualizado em 2026-07-30 20:12:03].
