hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pætʃ

conjugação

nome
plural: patches
1.
remendo
to put a patch on...
remendar, pôr um remendo em
2.
MEDICINA emplastro; adesivo
3.
parte, porção
4.
camada
there was a patch of snow on the mountain
havia uma camada de neve na montanha
5.
fragmento, excerto, trecho
6.
parcela de terreno; canteiro
patch of land
parcela de terreno
cabbage patch
pedaço de terreno cultivado a hortaliça
7.
(proteção de olho) pala
8.
embutimento, entalhe
9.
antiquado (sécs. XVII e XVIII) mosca, sinal preto usado no rosto
10.
INFORMÁTICA (num programa) patch, correção
verbo transitivo
1.
remendar, consertar com remendos
2.
coloquial alinhavar à pressa, improvisar
3.
usar como remendo
4.
figurado harmonizar
5.
manchar; salpicar
6.
(rosto) marcar com sinalzinho escuro
patch pocket
bolso sobrecosido
(momento difícil) to go through a bad patch / to go through a rough patch / to go through a sticky patch
passar um mau bocado
coloquial not a patch on
muito inferior a; sem chegar aos calcanhares de
the book is good in patches
o livro tem partes boas
coloquial to strike a bad patch
ter pouca sorte; estar enguiçado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information security
    patch / software patch
    pt
    atualização corretiva
  • medical science
    patch / gauze patch
    pt
    penso de gaze
  • building and public works / industrial structures
    patch / plug
    pt
    pastilha
  • statistics
    contour level / patch
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • information technology and data processing
    patch
    pt
    remendo
  • earth sciences
    hot patch / flux spike
    pt
    ponto quente, zona quente
  • earth sciences
    flux spike / hot patch
    pt
    ponto quente
  • land transport / TRANSPORT
    eta patch
    pt
    remendo
  • illness / medical science
    patch test / test patch
    pt
    teste do selo, ensaio do emplastro, teste do adesivo, teste do penso
  • medical science
    patch site
    pt
    local de aplicação do penso
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • natural and applied sciences / health
    patch test
    pt
    ensaio epicutâneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt patch
    pt
    mancha mate, mancha baça
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    skin patch
    pt
    chapa de reparação de revestimento
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    vent patch
    pt
    remendo de chaminé
  • land transport / TRANSPORT
    patch panel / patchboard / connection panel / junction panel
    pt
    painel de junção
  • electronics and electrical engineering
    patch board / patching board
    pt
    repartidor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overcoat block / patch block
    pt
    bloco para revestimento
  • communications
    patch panel
    pt
    caixa de conexão, painel de conexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    green patch
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • electronics and electrical engineering
    patch cable
    pt
    cabo de interconexões
  • land transport / TRANSPORT
    split patch
    pt
    remendo bipartido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    window / bright patch
    pt
    janela, mancha brilhante
  • industrial structures
    patch rubber
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    finger patch
    pt
    remendo dedo
  • medical science
    Peyer's patch
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patch burning
    pt
    fogo controlado em manchas
  • medical science
    cut and patch
    pt
    excisão-reparação
  • data processing / information technology and data processing
    programme patch / program patch
    pt
    remendo de programa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    channel patch
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • medical science
    transdermal nicotine patch / nicotine patch
    pt
    sistema de libertação transdérmica de nicotina
  • land transport / TRANSPORT
    suspension patch
    pt
    remendo de suspensão
  • research / medical science
    test patch system
    pt
    sistema de apósito, sistema do teste do emplastro
  • pharmaceutical industry
    transdermal patch
    pt
    Sistema transdérmico, penso transdérmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hair cracks / patch of crizzles / crizzle
    pt
    ninho de sedas
  • land transport / TRANSPORT
    tyre contact patch
    pt
    piso do pneu, piso do pneumático
  • TRANSPORT
    tyre contact patch
    pt
    piso de pneumático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    phylloxerated patch
    pt
    mancha filoxérica
  • mechanical engineering / industrial structures
    rubber puncture patch
    pt
    remendo de câmara de ar
  • land transport / TRANSPORT
    all directional patch
    pt
    remendo omnidirecional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food patch on fallow-land
    pt
    criação de animais de caça no pousio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – patch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 17:51:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information security
    patch / software patch
    pt
    atualização corretiva
  • medical science
    patch / gauze patch
    pt
    penso de gaze
  • building and public works / industrial structures
    patch / plug
    pt
    pastilha
  • statistics
    contour level / patch
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • information technology and data processing
    patch
    pt
    remendo
  • earth sciences
    hot patch / flux spike
    pt
    ponto quente, zona quente
  • earth sciences
    flux spike / hot patch
    pt
    ponto quente
  • land transport / TRANSPORT
    eta patch
    pt
    remendo
  • illness / medical science
    patch test / test patch
    pt
    teste do selo, ensaio do emplastro, teste do adesivo, teste do penso
  • medical science
    patch site
    pt
    local de aplicação do penso
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • natural and applied sciences / health
    patch test
    pt
    ensaio epicutâneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt patch
    pt
    mancha mate, mancha baça
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    skin patch
    pt
    chapa de reparação de revestimento
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    vent patch
    pt
    remendo de chaminé
  • land transport / TRANSPORT
    patch panel / patchboard / connection panel / junction panel
    pt
    painel de junção
  • electronics and electrical engineering
    patch board / patching board
    pt
    repartidor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overcoat block / patch block
    pt
    bloco para revestimento
  • communications
    patch panel
    pt
    caixa de conexão, painel de conexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    green patch
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • electronics and electrical engineering
    patch cable
    pt
    cabo de interconexões
  • land transport / TRANSPORT
    split patch
    pt
    remendo bipartido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    window / bright patch
    pt
    janela, mancha brilhante
  • industrial structures
    patch rubber
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    finger patch
    pt
    remendo dedo
  • medical science
    Peyer's patch
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patch burning
    pt
    fogo controlado em manchas
  • medical science
    cut and patch
    pt
    excisão-reparação
  • data processing / information technology and data processing
    programme patch / program patch
    pt
    remendo de programa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    channel patch
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • medical science
    transdermal nicotine patch / nicotine patch
    pt
    sistema de libertação transdérmica de nicotina
  • land transport / TRANSPORT
    suspension patch
    pt
    remendo de suspensão
  • research / medical science
    test patch system
    pt
    sistema de apósito, sistema do teste do emplastro
  • pharmaceutical industry
    transdermal patch
    pt
    Sistema transdérmico, penso transdérmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hair cracks / patch of crizzles / crizzle
    pt
    ninho de sedas
  • land transport / TRANSPORT
    tyre contact patch
    pt
    piso do pneu, piso do pneumático
  • TRANSPORT
    tyre contact patch
    pt
    piso de pneumático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    phylloxerated patch
    pt
    mancha filoxérica
  • mechanical engineering / industrial structures
    rubber puncture patch
    pt
    remendo de câmara de ar
  • land transport / TRANSPORT
    all directional patch
    pt
    remendo omnidirecional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food patch on fallow-land
    pt
    criação de animais de caça no pousio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – patch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 17:51:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais