Como se traduz all?
avançar
favoritos

rake

reɪk

conjugação

nome
1.
ancinho; rodo
2.
ripanço
3.
esborralhador, ferro de remexer as brasas
oven rake
esborralhador de limpar o forno
4.
inclinação
the rake of a ship's funnel
a inclinação da chaminé de um navio
5.
NÁUTICA caimento (de mastro)
6.
(automóvel) inclinação da coluna de direção
7.
(pessoa) libertino; devasso
verbo transitivo e intransitivo
1.
alisar com ancinho; juntar com ancinho
to rake away
afastar com o ancinho
to rake the soil smooth
alisar o solo com o ancinho
2.
esquadrinhar; investigar; buscar; procurar
he has raked all history
ele esquadrinhou a história toda
to rake among old records
esquadrinhar (investigar em) velhos documentos
3.
examinar cuidadosamente; varrer com o olhar
4.
varrer à bala de ponta a ponta; submeter a fogo de enfiada
they raked the enemy with machine-gun fire
varreram o inimigo com fogo de metralhadora
to rake a ship fore and aft
varrer um navio a tiro de popa à proa
to rake a trench
submeter uma trincheira a fogo de enfiada
5.
inclinar-se; fazer inclinar; dar inclinação a
to be raked
estar inclinado
coloquial (magro) as lean as a rake
como um pau de virar tripas
rake of a ship
esteira de um navio
rake of the stem
lançamento da roda de proa
phrasal verbs

rake down

rake in

rake off

rake out

rake over

rake up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake
    pt
    inclinação
  • technology and technical regulations
    rake
    pt
    rede de sensores, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake aft
    pt
    caimento à ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar rake
    pt
    gadanho para alcatrão
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / rake angle / hock angle / cutter angle / face rake / cutting rake / helix angle at periphery
    pt
    ângulo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush rake
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock rake
    pt
    ancinho
  • mechanical engineering
    axial rake / helix angle / twist angle / spiral angle / flute angle
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picker / stone windrower / stone rake
    pt
    despedregadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    block reek / cullet cut / block rake
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho de aço
  • air transport
    pitot comb / pitot rake
    pt
    bateria de tubos de Pitot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billhook / wooden rake
    pt
    ancinho
  • building and public works / ENVIRONMENT
    screen rake / trashrack rake
    pt
    limpa-grelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wooden rake
    pt
    ancinho de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chinese rake
    pt
    ancinho chinês
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nostril rake
    pt
    rodo calibrado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clinker rake
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    backing rake
    pt
    rodo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port cap rake / cap / port neck crown / port crown rake
    pt
    abóbada inclinada do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting rake / cuttings rake
    pt
    ancinho de sarmentos
  • TRANSPORT / land transport
    train set / raft of wagons / raft of coaches / rake of wagons / rake of coaches / set of wagons / set of coaches
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    recording angle / recording dig / rake of stylus
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crumbling rake
    pt
    ancinho esmigalhador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    discharging rake
    pt
    rodo de desenfornar
  • land transport / TRANSPORT
    rake out(a joint)
    pt
    alegrar juntas
  • mechanical engineering
    effective rake angle / peripheral rake angle / tool orthogonal rake
    pt
    ângulo de corte ortogonal
  • land transport / TRANSPORT
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • land transport
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • fisheries
    rake trawl with depressor
    pt
    rápido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail track for screen rake / rail track for trash rack cleaner
    pt
    caminho de rolamento do limpa-grades
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bar grate with cleaning rake
    pt
    grelha de pente, grelha raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking
    pt
    levantamento da camada dos resíduos de malte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spooning / rake-out
    pt
    caixa de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking in
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking off
    pt
    arrancar ervas daninhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raking out of joints / opening joints
    pt
    alegramento das juntas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rake no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 14:50:48]. Disponível em
veja também
argosy, clothes, cradle, firing, foredeck, gyve, heater, ironclad, look about, look around, managing, milk, profligate, rake-off, run back, southwestward, springboard, steamer
palavras vizinhas
rajah, Rajah Scops Owl, rajahship, Rajpoot, Rajput, rake down, rakeful, rakehell, rakehelly, rake in
palavras parecidas
bake, brake, cake, fake, hake, Jake, lake, make, race, rage, rale, rape, rare, rase, rave, raze, sake, take, wake

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake
    pt
    inclinação
  • technology and technical regulations
    rake
    pt
    rede de sensores, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rake aft
    pt
    caimento à ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar rake
    pt
    gadanho para alcatrão
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / rake angle / hock angle / cutter angle / face rake / cutting rake / helix angle at periphery
    pt
    ângulo de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush rake
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rock rake
    pt
    ancinho
  • mechanical engineering
    axial rake / helix angle / twist angle / spiral angle / flute angle
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrower / drill rake / row maker
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picker / stone windrower / stone rake
    pt
    despedregadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    block reek / cullet cut / block rake
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • TRANSPORT
    rake angle / tilt angle
    pt
    ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steel rake
    pt
    ancinho de aço
  • air transport
    pitot comb / pitot rake
    pt
    bateria de tubos de Pitot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    billhook / wooden rake
    pt
    ancinho
  • building and public works / ENVIRONMENT
    screen rake / trashrack rake
    pt
    limpa-grelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wooden rake
    pt
    ancinho de madeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chinese rake
    pt
    ancinho chinês
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nostril rake
    pt
    rodo calibrado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clinker rake
    pt
    rodo para limpar a grelha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    backing rake
    pt
    rodo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port cap rake / cap / port neck crown / port crown rake
    pt
    abóbada inclinada do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting rake / cuttings rake
    pt
    ancinho de sarmentos
  • TRANSPORT / land transport
    train set / raft of wagons / raft of coaches / rake of wagons / rake of coaches / set of wagons / set of coaches
    pt
    composição, comboio, secção de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    recording angle / recording dig / rake of stylus
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crumbling rake
    pt
    ancinho esmigalhador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    discharging rake
    pt
    rodo de desenfornar
  • land transport / TRANSPORT
    rake out(a joint)
    pt
    alegrar juntas
  • mechanical engineering
    effective rake angle / peripheral rake angle / tool orthogonal rake
    pt
    ângulo de corte ortogonal
  • land transport / TRANSPORT
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • land transport
    back rest angle / seat back rake angle
    pt
    ângulo de inclinação do encosto do banco
  • fisheries
    rake trawl with depressor
    pt
    rápido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail track for screen rake / rail track for trash rack cleaner
    pt
    caminho de rolamento do limpa-grades
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bar grate with cleaning rake
    pt
    grelha de pente, grelha raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking
    pt
    levantamento da camada dos resíduos de malte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spooning / rake-out
    pt
    caixa de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking in
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raking off
    pt
    arrancar ervas daninhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raking out of joints / opening joints
    pt
    alegramento das juntas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rake no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 14:50:48]. Disponível em
Como se traduz all?
avançar