-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈzaɪd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
formal residir, habitar, morar, viver
he resides abroad
ele vive no estrangeiro
2.
residir [in, em]; situar-se [in, em]; encontrar-se [in, em]; estar presente em [in, em]
3.
ser inerente [in, a]
permission to reside
autorização de permanência
the real power resides in the people
o verdadeiro poder pertence ao povo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / European Union
    temporary permission to reside
    pt
    admissão temporária para efeitos de permanência
  • administrative law / POLITICS
    temporary permission to reside
    pt
    autorização de admissão temporária
  • administrative law / POLITICS
    to reside without authorization
    pt
    manter-se indevidamente
  • iron and steel industry / industrial structures and policy
    RESIDER programme / RESIDER / Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
    pt
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas, RESIDER
  • right of asylum / migration
    resident / reception resident
    pt
    residente
  • health care profession
    house officer / resident / foundation doctor
    pt
    médico interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    resident / resident software
    pt
    residente, programas residentes
  • statistics
    inhabitant / resident
    pt
    habitante
  • demography and population / ECONOMICS / FINANCE
    resident
    pt
    residente
  • Law on aliens
    stay / residence
    pt
    permanência, estada
  • demography and population / LAW
    place of residence / residence
    pt
    residência
  • accounting
    residents
    pt
    residentes
  • iron, steel and other metal industries
    Community initiative concerning the economic conversion of steel areas / RESIDER II
    pt
    Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas
  • demography and population / FINANCE
    non-resident
    pt
    não residente
  • Law on aliens
    resident card
    pt
    N/A (FR>PT)
  • accounting
    non-residents
    pt
    não residentes
  • Law on aliens
    residence card of a family member of a Union citizen / EU residence card / EEA family permit / residence card
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • right of asylum / migration
    residence visa
    pt
    visto de residência
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    European Communities residence card / residence card / residence card of a family member of a Union citizen
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemical industry
    residence time
    pt
    tempo de permanência
  • LAW / migration / employment
    residence card
    pt
    cartão de residência
  • ENVIRONMENT
    chemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence time
    pt
    tempo de permanência
  • accounting
    resident units
    pt
    unidades residentes
  • FINANCE
    dual residence
    pt
    dupla residência
  • administrative law
    legal resident
    pt
    residente legal
  • Family law
    shared residence / joint residence / joint custody / shared parenting
    pt
    residência alternada
  • Family law
    joint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibility
    pt
    guarda alternada, guarda conjunta
  • Law on aliens
    lawful residence / legal residence / legal stay
    pt
    residência legal, permanência regular, permanência legal
  • right of asylum / migration
    resident's file
    pt
    dossiê do residente
  • migration
    lawful residence / legal stay / legal residence
    pt
    residência legal
  • taxation
    resident for tax purposes / fiscal resident
    pt
    residente para efeitos fiscais, residente fiscal
  • migration / border control
    frontier zone inhabitant / border resident
    pt
    residente fronteiriço
  • administrative law / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    habitual residence / normal place of residence / usual residence / usual place of residence
    pt
    residência habitual
  • information technology and data processing
    memory-resident
    pt
    residente em memória
  • data processing / information technology and data processing
    resident kernel
    pt
    núcleo residente
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    residence permit / stay permit / EU residence permit
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • LAW / migration
    illegal resident / person residing without authorisation
    pt
    residente em situação ilegal
  • right of asylum / migration
    residence permit
    pt
    autorização de residência
  • Law on aliens
    residence permit
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • SOCIAL QUESTIONS / culture and religion / arts
    artist residency / artist-in-residency
    pt
    residência artística, artista em residência
  • animal health
    residency period
    pt
    período de residência
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    resident segment / main segment / root segment
    pt
    raiz, segmento raiz
  • statistics
    coastal resident
    pt
    residente ribeirinho
  • insurance
    residence clause
    pt
    cláusula de residência
  • Law on aliens
    unlawful residence / illegal residence / illegal stay
    pt
    situação irregular, residência ilegal
  • migration
    illegal residence / irregular stay / illegal stay / illegal presence / unauthorised residence
    pt
    permanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reside [visualizado em 2026-07-13 17:12:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / European Union
    temporary permission to reside
    pt
    admissão temporária para efeitos de permanência
  • administrative law / POLITICS
    temporary permission to reside
    pt
    autorização de admissão temporária
  • administrative law / POLITICS
    to reside without authorization
    pt
    manter-se indevidamente
  • iron and steel industry / industrial structures and policy
    RESIDER programme / RESIDER / Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
    pt
    Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas, RESIDER
  • right of asylum / migration
    resident / reception resident
    pt
    residente
  • health care profession
    house officer / resident / foundation doctor
    pt
    médico interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    resident / resident software
    pt
    residente, programas residentes
  • statistics
    inhabitant / resident
    pt
    habitante
  • demography and population / ECONOMICS / FINANCE
    resident
    pt
    residente
  • Law on aliens
    stay / residence
    pt
    permanência, estada
  • demography and population / LAW
    place of residence / residence
    pt
    residência
  • accounting
    residents
    pt
    residentes
  • iron, steel and other metal industries
    Community initiative concerning the economic conversion of steel areas / RESIDER II
    pt
    Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas
  • demography and population / FINANCE
    non-resident
    pt
    não residente
  • Law on aliens
    resident card
    pt
    N/A (FR>PT)
  • accounting
    non-residents
    pt
    não residentes
  • Law on aliens
    residence card of a family member of a Union citizen / EU residence card / EEA family permit / residence card
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • right of asylum / migration
    residence visa
    pt
    visto de residência
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    European Communities residence card / residence card / residence card of a family member of a Union citizen
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemical industry
    residence time
    pt
    tempo de permanência
  • LAW / migration / employment
    residence card
    pt
    cartão de residência
  • ENVIRONMENT
    chemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence time
    pt
    tempo de permanência
  • accounting
    resident units
    pt
    unidades residentes
  • FINANCE
    dual residence
    pt
    dupla residência
  • administrative law
    legal resident
    pt
    residente legal
  • Family law
    shared residence / joint residence / joint custody / shared parenting
    pt
    residência alternada
  • Family law
    joint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibility
    pt
    guarda alternada, guarda conjunta
  • Law on aliens
    lawful residence / legal residence / legal stay
    pt
    residência legal, permanência regular, permanência legal
  • right of asylum / migration
    resident's file
    pt
    dossiê do residente
  • migration
    lawful residence / legal stay / legal residence
    pt
    residência legal
  • taxation
    resident for tax purposes / fiscal resident
    pt
    residente para efeitos fiscais, residente fiscal
  • migration / border control
    frontier zone inhabitant / border resident
    pt
    residente fronteiriço
  • administrative law / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    habitual residence / normal place of residence / usual residence / usual place of residence
    pt
    residência habitual
  • information technology and data processing
    memory-resident
    pt
    residente em memória
  • data processing / information technology and data processing
    resident kernel
    pt
    núcleo residente
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    residence permit / stay permit / EU residence permit
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • LAW / migration
    illegal resident / person residing without authorisation
    pt
    residente em situação ilegal
  • right of asylum / migration
    residence permit
    pt
    autorização de residência
  • Law on aliens
    residence permit
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • SOCIAL QUESTIONS / culture and religion / arts
    artist residency / artist-in-residency
    pt
    residência artística, artista em residência
  • animal health
    residency period
    pt
    período de residência
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    resident segment / main segment / root segment
    pt
    raiz, segmento raiz
  • statistics
    coastal resident
    pt
    residente ribeirinho
  • insurance
    residence clause
    pt
    cláusula de residência
  • Law on aliens
    unlawful residence / illegal residence / illegal stay
    pt
    situação irregular, residência ilegal
  • migration
    illegal residence / irregular stay / illegal stay / illegal presence / unauthorised residence
    pt
    permanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reside – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reside [visualizado em 2026-07-13 17:12:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro