hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

limitação

locução limitação
li.mi.ta.ção separador fonéticalimitɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(restrição) Begrenzung feminino, Beschränkung feminino
limitação da natalidade
Geburtenregelung feminino
limitação da velocidade
Geschwindigkeitsbeschränkung feminino
impor limitações a alguém
jemandem Beschränkungen auferlegen
sem limitações
unbeschränkt
2.
(limite) Grenze feminino
3.
(incapacidade) Unfähigkeit feminino, Untauglichkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedimento / limitação / restrição
    de
    Einschränkung
  • air transport
    limitação
    de
    Einschränkung
  • health / applied sciences
    limitação de dose
    de
    Dosisbegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de pico
    de
    Spitzenwertbegrenzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de pesquisa / limitação de busca
    de
    Suchbegrenzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de carga / restrição de carga
    de
    Lastbeschränkung, Lastbegrenzung
  • communications / electrical engineering
    limitação absoluta
    de
    Konstanthaltung der Ausgangsspannung
  • FINANCE
    limitação por país
    de
    Freistellungsmethode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de limitação
    de
    Randbefeuerungen
  • mechanical engineering
    limitação do curso
    de
    Begrenzung des Hubsystems
  • limitação de massa
    de
    Massenbegrenzung
  • taxation
    regra da limitação dos juros / limitação dos juros
    de
    Zinsschranke, Zinsschrankenregelung, Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen
  • health
    limitação funcional
    de
    funktionelle Einschränkung
  • accounting
    limitação do âmbito
    de
    Prüfungshemmnis
  • land transport / TRANSPORT
    limiar de limitação
    de
    Begrenzungsschwelle
  • FINANCE
    medida de limitação
    de
    Beschraenkungsmassnahme
  • land transport
    limiar de limitação
    de
    Begrenzungsschwelle
  • earth sciences
    limitação do núcleo
    de
    Kernhalterung
  • emission trading
    limitação e comércio / sistema de limitação e comércio de emissões
    de
    Konzept von "Obergrenzen und Handel", Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen, "Cap-and-Trade"-System
  • limitação dos custos
    de
    Kostendämpfung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de avarias
    de
    Leckdienst, Schadenskontrolle
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de limitação
    de
    Grenzmoment
  • industrial structures
    cavilha de limitação
    de
    Begrenzungsstift
  • limitação geométrica
    de
    geometrische Begrenzung
  • waste
    limitação de resíduos
    de
    Abfallbegrenzung
  • materials technology / air transport
    limitação de levantamento / limitação de elevação
    de
    Höhensuchbegrenzung
  • ENVIRONMENT
    limitação de produção
    de
    Produktionsbeschränkung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    Stromminderung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de altitude
    de
    Flughöhenbeschränkung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    Strombegrenzung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    limitação de corrente
    de
    Strombegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    rückläufige Strombegrenzung
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    de
    Beeinträchtigung der Aktivität
  • international affairs / defence / arms policy
    limitação de armamento
    de
    Rüstungsbegrenzung, Rüstungsbeschränkung
  • data protection / personal data
    limitação do tratamento / bloqueio de dados
    de
    Einschränkung der Verarbeitung, Sperrung von Daten
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    de
    Brunch-and-Bound-Analyse
  • air transport
    limitação da velocidade
    de
    Geschwindigkeitsgrenze
  • chemistry
    limitação da velocidade
    de
    geschwindigkeitsbestimmend
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de autoridade
    de
    Ruderausschlagbegrenzung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de giroscópio
    de
    Fesselung
  • FINANCE
    dividendo máximo / limitação dos dividendos
    de
    Dividendsperre, Dividendenstop
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de força mecânica
    de
    Kraftbegrenzung
  • industrial structures
    placa de limitação de pilha
    de
    Begrenzungsplatte fuer Batterie
  • mechanical engineering
    coroa de limitação de queda
    de
    Anschlagring
  • fisheries
    limitação da potência motriz / limitação da potência do motor
    de
    Begrenzung der Motorleistung
  • LAW
    limitação no tempo do efeito
    de
    zeitliche Beschränkung der Wirkung
  • communications / information technology and data processing
    método de limitação de picos
    de
    Technik der Spitzenunterdrückung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limitação à livre circulação
    de
    Beschränkung des freien Warenverkehrs
  • electronics and electrical engineering
    limitação externa da cadência
    de
    äußere Begrenzung der Störstellenrate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
limitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/limitação [visualizado em 2026-06-14 18:48:57].
sinónimos de limitaçãosinónimos de limitação
antónimos de limitaçãoantónimos de limitação
aptidão, capacidade, competência ...
traduções de limitaçãotraduções de limitação
rimam com limitaçãorimam com limitação
admoestação, anfitrião, aromatização ...
palavras parecidas com limitação
limitado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedimento / limitação / restrição
    de
    Einschränkung
  • air transport
    limitação
    de
    Einschränkung
  • health / applied sciences
    limitação de dose
    de
    Dosisbegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de pico
    de
    Spitzenwertbegrenzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de pesquisa / limitação de busca
    de
    Suchbegrenzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de carga / restrição de carga
    de
    Lastbeschränkung, Lastbegrenzung
  • communications / electrical engineering
    limitação absoluta
    de
    Konstanthaltung der Ausgangsspannung
  • FINANCE
    limitação por país
    de
    Freistellungsmethode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de limitação
    de
    Randbefeuerungen
  • mechanical engineering
    limitação do curso
    de
    Begrenzung des Hubsystems
  • limitação de massa
    de
    Massenbegrenzung
  • taxation
    regra da limitação dos juros / limitação dos juros
    de
    Zinsschranke, Zinsschrankenregelung, Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen
  • health
    limitação funcional
    de
    funktionelle Einschränkung
  • accounting
    limitação do âmbito
    de
    Prüfungshemmnis
  • land transport / TRANSPORT
    limiar de limitação
    de
    Begrenzungsschwelle
  • FINANCE
    medida de limitação
    de
    Beschraenkungsmassnahme
  • land transport
    limiar de limitação
    de
    Begrenzungsschwelle
  • earth sciences
    limitação do núcleo
    de
    Kernhalterung
  • emission trading
    limitação e comércio / sistema de limitação e comércio de emissões
    de
    Konzept von "Obergrenzen und Handel", Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen, "Cap-and-Trade"-System
  • limitação dos custos
    de
    Kostendämpfung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de avarias
    de
    Leckdienst, Schadenskontrolle
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de limitação
    de
    Grenzmoment
  • industrial structures
    cavilha de limitação
    de
    Begrenzungsstift
  • limitação geométrica
    de
    geometrische Begrenzung
  • waste
    limitação de resíduos
    de
    Abfallbegrenzung
  • materials technology / air transport
    limitação de levantamento / limitação de elevação
    de
    Höhensuchbegrenzung
  • ENVIRONMENT
    limitação de produção
    de
    Produktionsbeschränkung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    Stromminderung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de altitude
    de
    Flughöhenbeschränkung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    Strombegrenzung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    limitação de corrente
    de
    Strombegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    limitação de corrente
    de
    rückläufige Strombegrenzung
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    limitação da atividade / incapacidade
    de
    Beeinträchtigung der Aktivität
  • international affairs / defence / arms policy
    limitação de armamento
    de
    Rüstungsbegrenzung, Rüstungsbeschränkung
  • data protection / personal data
    limitação do tratamento / bloqueio de dados
    de
    Einschränkung der Verarbeitung, Sperrung von Daten
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    de
    Brunch-and-Bound-Analyse
  • air transport
    limitação da velocidade
    de
    Geschwindigkeitsgrenze
  • chemistry
    limitação da velocidade
    de
    geschwindigkeitsbestimmend
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de autoridade
    de
    Ruderausschlagbegrenzung
  • land transport / TRANSPORT
    limitação de giroscópio
    de
    Fesselung
  • FINANCE
    dividendo máximo / limitação dos dividendos
    de
    Dividendsperre, Dividendenstop
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limitação de força mecânica
    de
    Kraftbegrenzung
  • industrial structures
    placa de limitação de pilha
    de
    Begrenzungsplatte fuer Batterie
  • mechanical engineering
    coroa de limitação de queda
    de
    Anschlagring
  • fisheries
    limitação da potência motriz / limitação da potência do motor
    de
    Begrenzung der Motorleistung
  • LAW
    limitação no tempo do efeito
    de
    zeitliche Beschränkung der Wirkung
  • communications / information technology and data processing
    método de limitação de picos
    de
    Technik der Spitzenunterdrückung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limitação à livre circulação
    de
    Beschränkung des freien Warenverkehrs
  • electronics and electrical engineering
    limitação externa da cadência
    de
    äußere Begrenzung der Störstellenrate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
limitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/limitação [visualizado em 2026-06-14 18:48:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula