hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

ocupação

locução ocupação
o.cu.pa.ção separador fonéticaɔkupɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(atividade, emprego) Beschäftigung feminino
principal ocupação
Hauptbeschäftigung feminino
sem ocupação
beschäftigungslos
2.
(tomada de posse) Amtsantritt masculino
3.
MILITAR Besetzung feminino, Okkupation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade / ocupação / profissão / ofício
    de
    Beruf, Erwerbstätigkeit, Beschäftigung
  • social sciences
    ocupação
    de
    Besetzung
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    de
    Barackensiedlung
  • leisure / statistics
    taxa de ocupação
    de
    Belegungsrate
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de ocupação / fator de carga
    de
    Fahrzeugauslastungsgrad
  • communications
    taxa de ocupação / índice de ocupação
    de
    Belegungsgrad
  • ECONOMICS
    taxa de ocupação
    de
    Ladefaktor
  • communications policy / information technology and data processing
    taxa de ocupação
    de
    Belegungsgrad, Belegungsfaktor
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupação / período de ocupação do sistema / tempo de ocupação
    de
    Betriebsperiode
  • communications
    tempo de ocupação / duração de ocupação
    de
    Belegungsdauer, Haltezeit
  • health
    fator de ocupação
    de
    Aufenthalts-Faktor
  • communications / communications policy
    teste de ocupação
    de
    Knackprüfung
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de ocupação
    de
    Belegtprüfung, Test auf Belegtzustand
  • communications
    ocupação marginal
    de
    marginale Nutzung
  • medical science
    ocupação de camas
    de
    Belegungsgrad
  • electronics industry
    sensor de ocupação
    de
    Anwesenheitssensor
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação das terras
    de
    Flächennutzung, Flächenbelegung
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    modulo mínimo de ocupação individual / unidade de ocupação
    de
    Unterbringungseinheit, Unterbringungseinheit pro Person
  • mechanical engineering
    ocupação permanente / ocupação continuada
    de
    dauernde Besetzung, staendige Besetzung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação do veículo
    de
    Fahrzeugbesetzung
  • communications
    ocupação dos canais
    de
    Kanalbelegung
  • communications
    duração de ocupação
    de
    Belegungsdauer
  • ENVIRONMENT
    ocupação do ambiente / ocupação no ambiente
    de
    Umweltberuf
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    de
    Belegungserfassungsgerät
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • soft energy
    densidade de ocupação
    de
    Packungsdichte
  • land transport / TRANSPORT
    densidade de ocupação
    de
    Komfort- und Bewegungszone
  • EUROPEAN UNION
    densidade de ocupação
    de
    Bebauungsdichte
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • ENVIRONMENT
    cargos administrativos / ocupação administrativa
    de
    Verwaltungsberuf
  • ocupação anual contínua / ocupação contínua anual
    de
    staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch, staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupação
    de
    Sitzplatzauslastungsgrad
  • communications
    tempo total de ocupação
    de
    totale Besetztzeit
  • communications
    tempo médio de ocupação
    de
    mittlere Belegzeit
  • air transport
    coeficiente de ocupação
    de
    Sitzplatz-Belegungsfaktor, Auslastungsfaktor, Fluggast-Ladefaktor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    taxa de ocupação do solo
    de
    Flächennutzungsfaktor
  • demography and population
    ocupação de casas ilegal
    de
    Hausbesetzung
  • hospitalisation / health care system
    TOC / taxa de ocupação de camas
    de
    Bettenausnutzung, Belegungsgrad
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação média do veículo
    de
    durchschnittliche Fahrzeugbesetzung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocupação
    de
    Besetzungswahrscheinlichkeit
  • communications
    duração média de ocupação
    de
    mittlere Belegungsdauer
  • building and public works
    plano de ocupação do solo
    de
    Flächennutzungsplan, Bebauungsplan, verbindlicher Bauleitplan, Bodennutzungsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação humana do espaço
    de
    Besiedlung des ländlichen Raums
  • earth sciences
    mapas de ocupação do solo
    de
    kartographische Erfassung der Bodennutzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupação de vias / gráfico de ocupação de vias
    de
    Gleisbesetzungsbild, Gleisbesetzungsplan, Gleisbelegblatt
  • communications
    posta em estado de ocupação
    de
    Belegung
  • marketing
    ocupação indevida de espaço
    de
    Übertretung
  • land transport / information technology and data processing
    indicação de ocupação de via
    de
    Gleisbesetztmeldung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocupação [visualizado em 2026-06-17 18:48:20].
sinónimos de ocupaçãosinónimos de ocupação
antónimos de ocupação
desapropriação, desemprego, desocupação
traduções de ocupaçãotraduções de ocupação
rimam com ocupaçãorimam com ocupação
avaliação, cessação, clareação ...
palavras vizinhas de ocupaçãopalavras parecidas com ocupação
ocultas, ocultismo, ocultista ...
palavras parecidas com ocupação
ocupado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade / ocupação / profissão / ofício
    de
    Beruf, Erwerbstätigkeit, Beschäftigung
  • social sciences
    ocupação
    de
    Besetzung
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    de
    Barackensiedlung
  • leisure / statistics
    taxa de ocupação
    de
    Belegungsrate
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de ocupação / fator de carga
    de
    Fahrzeugauslastungsgrad
  • communications
    taxa de ocupação / índice de ocupação
    de
    Belegungsgrad
  • ECONOMICS
    taxa de ocupação
    de
    Ladefaktor
  • communications policy / information technology and data processing
    taxa de ocupação
    de
    Belegungsgrad, Belegungsfaktor
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupação / período de ocupação do sistema / tempo de ocupação
    de
    Betriebsperiode
  • communications
    tempo de ocupação / duração de ocupação
    de
    Belegungsdauer, Haltezeit
  • health
    fator de ocupação
    de
    Aufenthalts-Faktor
  • communications / communications policy
    teste de ocupação
    de
    Knackprüfung
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de ocupação
    de
    Belegtprüfung, Test auf Belegtzustand
  • communications
    ocupação marginal
    de
    marginale Nutzung
  • medical science
    ocupação de camas
    de
    Belegungsgrad
  • electronics industry
    sensor de ocupação
    de
    Anwesenheitssensor
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação das terras
    de
    Flächennutzung, Flächenbelegung
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    modulo mínimo de ocupação individual / unidade de ocupação
    de
    Unterbringungseinheit, Unterbringungseinheit pro Person
  • mechanical engineering
    ocupação permanente / ocupação continuada
    de
    dauernde Besetzung, staendige Besetzung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação do veículo
    de
    Fahrzeugbesetzung
  • communications
    ocupação dos canais
    de
    Kanalbelegung
  • communications
    duração de ocupação
    de
    Belegungsdauer
  • ENVIRONMENT
    ocupação do ambiente / ocupação no ambiente
    de
    Umweltberuf
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    de
    Belegungserfassungsgerät
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • soft energy
    densidade de ocupação
    de
    Packungsdichte
  • land transport / TRANSPORT
    densidade de ocupação
    de
    Komfort- und Bewegungszone
  • EUROPEAN UNION
    densidade de ocupação
    de
    Bebauungsdichte
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • ENVIRONMENT
    cargos administrativos / ocupação administrativa
    de
    Verwaltungsberuf
  • ocupação anual contínua / ocupação contínua anual
    de
    staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch, staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupação
    de
    Sitzplatzauslastungsgrad
  • communications
    tempo total de ocupação
    de
    totale Besetztzeit
  • communications
    tempo médio de ocupação
    de
    mittlere Belegzeit
  • air transport
    coeficiente de ocupação
    de
    Sitzplatz-Belegungsfaktor, Auslastungsfaktor, Fluggast-Ladefaktor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    taxa de ocupação do solo
    de
    Flächennutzungsfaktor
  • demography and population
    ocupação de casas ilegal
    de
    Hausbesetzung
  • hospitalisation / health care system
    TOC / taxa de ocupação de camas
    de
    Bettenausnutzung, Belegungsgrad
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação média do veículo
    de
    durchschnittliche Fahrzeugbesetzung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocupação
    de
    Besetzungswahrscheinlichkeit
  • communications
    duração média de ocupação
    de
    mittlere Belegungsdauer
  • building and public works
    plano de ocupação do solo
    de
    Flächennutzungsplan, Bebauungsplan, verbindlicher Bauleitplan, Bodennutzungsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação humana do espaço
    de
    Besiedlung des ländlichen Raums
  • earth sciences
    mapas de ocupação do solo
    de
    kartographische Erfassung der Bodennutzung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupação de vias / gráfico de ocupação de vias
    de
    Gleisbesetzungsbild, Gleisbesetzungsplan, Gleisbelegblatt
  • communications
    posta em estado de ocupação
    de
    Belegung
  • marketing
    ocupação indevida de espaço
    de
    Übertretung
  • land transport / information technology and data processing
    indicação de ocupação de via
    de
    Gleisbesetztmeldung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocupação [visualizado em 2026-06-17 18:48:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo