hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

primeiro

locução primeiro, primeiralocução primeira
pri.mei.roseparador fonéticapriˈmɐjru
favoritosfavoritos
numeral ordinal, adjetivo
1.
erste(r, s)
primeira classe
erste Klasse
a primeira vez
das erste Mal
em primeiro lugar
an erster Stelle
2.
(primitivo) ursprünglich
nome masculino, feminino
Erste 2 géneros
advérbio
1.
(antes) zuerst
ela chegou primeiro
sie ist zuerst angekommen
primeiro que tu
vor dir
2.
(em primeiro lugar) erstens
primeiro..., segundo...
erstens..., zweitens...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    de
    Erstausschreibung der Letzten signifikanten Ziffer
  • iron, steel and other metal industries
    primeiro tipo / revestimento de rutilo / revestimento de titânio
    de
    titansaure Umhuellung,eine zaehfluessige Schlacke bildend
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    de
    Vorblasen, Puffen
  • research / nuclear energy / SCIENCE
    primeiro plasma
    de
    erstes Plasma
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    de
    Primärskizze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    de
    Bühne
  • insurance
    regime primeiro
    de
    primärer Versicherungsträger
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    de
    erste Anlaufstelle
  • land transport / TRANSPORT
    primeiro piloto
    de
    erster Flugzeugführer
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    de
    unteres Quartil
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    de
    Vorankündigung, Erstankündigung
  • employment
    primeiro emprego
    de
    Haupttätigkeit
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    de
    Maskenvorlage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    de
    erster Durchbruch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    de
    Stielglasmacher, Fußmacher
  • life sciences
    primeiro vertical
    de
    erster Vertikal
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    de
    Pilotprojektvereinbarung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    de
    Profilieren der Schleifscheibe
  • earth sciences
    meridiano de origem / primeiro meridiano
    de
    Ursprungsmeridian, Hauptmeridian
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    de
    erste Dividende
  • social problem
    primeiro tratamento
    de
    Erstbehandlung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    de
    Ersteinlage
  • building and public works
    primeiro enchimento
    de
    erste Inbetriebnahme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro par de rolos
    de
    erstes Walzenpaar, Rubikon
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    de
    Erstbrennstoff, Erstladung
  • Law on aliens
    primeiro país de asilo / país de primeiro asilo
    de
    Erstasylland, Erster Asylstaat
  • international balance / international law / migration
    primeiro país de asilo
    de
    erster Asylstaat, Erstasylstaat, Erstasylland
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro transformador
    de
    Erstverarbeiter
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    primeiro envio parcial
    de
    erste Teilsendung
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    de
    Erster Generalanwalt
  • ECONOMICS
    pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
    de
    Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken", Prinzip "Vorfahrt für KMU"
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    de
    Erster Generalanwalt
  • FINANCE
    isenção de primeiro ano
    de
    Steuerbegünstigung
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo lateral
    de
    erste Nebenkeule, erster Nebenzipfel, erster Seitenzipfel
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo em coma
    de
    erste Coma-Strahlungskeule
  • natural and applied sciences
    primeiro ponto de Aries
    de
    Frühlingspunkt
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    primeiro vice-presidente / primeira vice-presidente
    de
    erster Vizepräsident
  • statistics / SCIENCE
    unidade de primeiro estádio / unidade do primeiro grau
    de
    Auswahleinheit erster Stufe
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    de
    "Ins", Euro-Teilnehmerkreis, Teilnehmerstaat
  • electronics and electrical engineering
    tarefa de primeiro plano
    de
    Vordergrundprogramm, Vordergrundjob, Vordergrundtask
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    primeiro pais de destino
    de
    erstes Bestimmungsland
  • LAW
    primeiro pedido de marca
    de
    erste Anmeldung einer Marke
  • leisure / communications
    envelope de primeiro dia / sobrescrito de primeiro dia
    de
    Ersttagsbrief, Ersttagsumschlag
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    de
    Erster Lord des Schatzamtes
  • tariff policy / international trade / taxation
    primeiro lugar de destino
    de
    erster Bestimmungsort
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    de
    TLD, Internet-Domäne oberster Stufe, Top-Level-Domain
  • social affairs
    idade do primeiro consumo
    de
    Ersteinnahmealter, Erstkonsumalter ragment
  • statistics
    primeiro tempo de retorno / instante de primeiro retorno / tempo retorno
    de
    Zeit bis zur Wiederkehr
  • industrial structures
    primeiro cilindro secador / cilindro de entrada do secador
    de
    erste Hauptrommel, erster Haupttambour
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema de Helly
    de
    Lemma von Helly, erster Satz von Helly
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/primeiro [visualizado em 2026-06-09 23:19:24].
referências a primeiroreferências a primeiro
amor, caber, casamento ...
sinónimos de primeirosinónimos de primeiro
antónimos de primeiro
acessório, auxiliar, secundário
traduções de primeirotraduções de primeiro
rimam com primeirorimam com primeiro
adueiro, baleeiro, cafeeiro ...
relacionadas com primeirorelacionadas com primeiro
primeiro-ministro, primeiro-mundismo, primeiro-mundista ...
provérbios com a palavra primeiroprovérbios com a palavra primeiro
citações com a palavra primeirocitações com a palavra primeiro
palavras vizinhas de primeiropalavras parecidas com primeiro
primeira, primeira-dama, primeiramente ...
palavras parecidas com primeiro
primeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    de
    Erstausschreibung der Letzten signifikanten Ziffer
  • iron, steel and other metal industries
    primeiro tipo / revestimento de rutilo / revestimento de titânio
    de
    titansaure Umhuellung,eine zaehfluessige Schlacke bildend
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    de
    Vorblasen, Puffen
  • research / nuclear energy / SCIENCE
    primeiro plasma
    de
    erstes Plasma
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    de
    Primärskizze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    de
    Bühne
  • insurance
    regime primeiro
    de
    primärer Versicherungsträger
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    de
    erste Anlaufstelle
  • land transport / TRANSPORT
    primeiro piloto
    de
    erster Flugzeugführer
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    de
    unteres Quartil
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    de
    Vorankündigung, Erstankündigung
  • employment
    primeiro emprego
    de
    Haupttätigkeit
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    de
    Maskenvorlage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    de
    erster Durchbruch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    de
    Stielglasmacher, Fußmacher
  • life sciences
    primeiro vertical
    de
    erster Vertikal
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    de
    Pilotprojektvereinbarung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    de
    Profilieren der Schleifscheibe
  • earth sciences
    meridiano de origem / primeiro meridiano
    de
    Ursprungsmeridian, Hauptmeridian
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    de
    erste Dividende
  • social problem
    primeiro tratamento
    de
    Erstbehandlung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    de
    Ersteinlage
  • building and public works
    primeiro enchimento
    de
    erste Inbetriebnahme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro par de rolos
    de
    erstes Walzenpaar, Rubikon
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    de
    Erstbrennstoff, Erstladung
  • Law on aliens
    primeiro país de asilo / país de primeiro asilo
    de
    Erstasylland, Erster Asylstaat
  • international balance / international law / migration
    primeiro país de asilo
    de
    erster Asylstaat, Erstasylstaat, Erstasylland
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro transformador
    de
    Erstverarbeiter
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    primeiro envio parcial
    de
    erste Teilsendung
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    de
    Erster Generalanwalt
  • ECONOMICS
    pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
    de
    Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken", Prinzip "Vorfahrt für KMU"
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    de
    Erster Generalanwalt
  • FINANCE
    isenção de primeiro ano
    de
    Steuerbegünstigung
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo lateral
    de
    erste Nebenkeule, erster Nebenzipfel, erster Seitenzipfel
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo em coma
    de
    erste Coma-Strahlungskeule
  • natural and applied sciences
    primeiro ponto de Aries
    de
    Frühlingspunkt
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    primeiro vice-presidente / primeira vice-presidente
    de
    erster Vizepräsident
  • statistics / SCIENCE
    unidade de primeiro estádio / unidade do primeiro grau
    de
    Auswahleinheit erster Stufe
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    de
    "Ins", Euro-Teilnehmerkreis, Teilnehmerstaat
  • electronics and electrical engineering
    tarefa de primeiro plano
    de
    Vordergrundprogramm, Vordergrundjob, Vordergrundtask
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    primeiro pais de destino
    de
    erstes Bestimmungsland
  • LAW
    primeiro pedido de marca
    de
    erste Anmeldung einer Marke
  • leisure / communications
    envelope de primeiro dia / sobrescrito de primeiro dia
    de
    Ersttagsbrief, Ersttagsumschlag
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    de
    Erster Lord des Schatzamtes
  • tariff policy / international trade / taxation
    primeiro lugar de destino
    de
    erster Bestimmungsort
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    de
    TLD, Internet-Domäne oberster Stufe, Top-Level-Domain
  • social affairs
    idade do primeiro consumo
    de
    Ersteinnahmealter, Erstkonsumalter ragment
  • statistics
    primeiro tempo de retorno / instante de primeiro retorno / tempo retorno
    de
    Zeit bis zur Wiederkehr
  • industrial structures
    primeiro cilindro secador / cilindro de entrada do secador
    de
    erste Hauptrommel, erster Haupttambour
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema de Helly
    de
    Lemma von Helly, erster Satz von Helly
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/primeiro [visualizado em 2026-06-09 23:19:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino