- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
bai.xa
ˈbajʃɐ
ˈbajʃɐnome feminino
1.
baisse
baixa da maré
baisse de la marée
2.
rabais masculino; baissement masculino, abaissement masculino
baixa de preços
abaissement de prix
baixa do franco
baisse du franc
3.
ville basse
ir à baixa
descendre au centre de la ville, descendre au bas de la ville
4.
congé masculino de maladie
dar baixa
donner congé, obtenir congé
dar baixa ao hospital
entrer à l'hôpital, être reçu à l'hôpital
dar baixa de posto
donner de la casse
dar baixa do serviço
quitter le service
baixa
adjetivo feminino singular de baixo
Presente do Indicativo do verbo baixar
eu
baixo
tu
baixas
ele, ela, você
baixa
nós
baixamos
vós
baixais
eles, elas, vocês
baixam
Imperativo do verbo baixar
baixa
tu
baixe
ele, ela, você
baixemos
nós
baixai
vós
baixem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTasa baixafraile basse
- life sciencesmaré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazantefrmarée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
- earth sciencesmaré baixa / baixa-marfrmarée basse, BM, basse mer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgama lenta / gama baixafrgamme lente
- land transport / TRANSPORTfila baixafrpoint bas de la voie
- industrial structuresmesa baixafrtable basse de salon
- humanitiesépoca baixa / estação baixafrbasse saison
- life sciencesnuvem baixafrnuage bas, nuage de l'étage inférieur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforma baixafrforme basse
- means of communicationcaixa baixafrlettre du bas de casse
- means of communicationcaixa baixafrbas de casse
- space transport / communications systemsórbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitudefrLEO, orbite terrestre basse
- electronics and electrical engineeringbaixa tensão / BTfrBT, basse tension
- land transport / TRANSPORTtração baixafrtraction basse
- communications / land transport / TRANSPORTórbita baixafrorbite basse
- building and public workstomada baixafrprise par en-dessous
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbaixa pressão / diminuição de pressão / depressãofrdépression
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperíodo de inatividade / estação baixafrmorte-saison, morte saison
- Eastern EuropeBaixa SilésiafrBasse-Silésie
- Germany / regions of GermanyBaixa SaxóniafrBasse-Saxe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevedura baixa / levedura de fermentação baixafrlevure basse, levure de fermentation basse
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixafrspéculer à la baisse
- life sciencesturfeira baixafrtourbière basse, tourbière plate
- preparation for market / ECONOMICSpreço em baixafrprix en baisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesponta baixafrécimage bas
- financial marketbolsa na baixafrmarché orienté à la baisse, marché baissier, marché en baisse
- FINANCEbaixa do preçofrdiminution de prix, baisse des prix
- economic conditionsdepressão económica / depressão / baixa conjunturafrdépression économique, dépression
- FINANCEbaixista / especulador na baixa / jogador na baixafrbaissier, spéculateur à la baisse
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade baixa / velocidade lentafrvitesse basse, vitesse lente
- pricesbaixa dos preços / declínio dos preçosfrbaisse des prix, repli des prix
- electronics and electrical engineeringbaixa frequênciafrbasse fréquence
- communications systemsbaixa velocidadefrlent
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprovocar a baixafrse mettre en cessation d'activité
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadofracier faiblement allié
- public contractproposta de mais baixo preço / oferta mais baixafroffre la moins disante
- healthfermentação baixafrfermentation basse
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsbaixa temperaturafrbasse température
- air transportbaixa visibilidadefrmauvaise visibilité
- FINANCEpotencial de baixafrpotentiel de baisse
- industrial structuresbota baixa inglesafrbalmoral
- FINANCEbaixa das cotaçõesfrbaisse des cours
- healthredução da qualidade laboral / baixa de rendimento / rendimento laboral reduzidofrbaisse du rendement, détérioration des performances, détérioration du rendement
- information technology and data processingcaráter caixa baixa / letra minúsculafrcaractères bas de casse
- chemical compound / industrial structuresescorrimento insuficiente / baixa escoabilidadefrcoulabilité insuffisante
- life sciences / ENVIRONMENTzona costeira de fraca elevação / área costeira baixafrzône côtière de faible élévation, zone côtière de faible élévation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/baixa [visualizado em 2026-06-04 21:04:45].
relacionadas com baixa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTasa baixafraile basse
- life sciencesmaré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazantefrmarée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
- earth sciencesmaré baixa / baixa-marfrmarée basse, BM, basse mer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgama lenta / gama baixafrgamme lente
- land transport / TRANSPORTfila baixafrpoint bas de la voie
- industrial structuresmesa baixafrtable basse de salon
- humanitiesépoca baixa / estação baixafrbasse saison
- life sciencesnuvem baixafrnuage bas, nuage de l'étage inférieur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforma baixafrforme basse
- means of communicationcaixa baixafrlettre du bas de casse
- means of communicationcaixa baixafrbas de casse
- space transport / communications systemsórbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitudefrLEO, orbite terrestre basse
- electronics and electrical engineeringbaixa tensão / BTfrBT, basse tension
- land transport / TRANSPORTtração baixafrtraction basse
- communications / land transport / TRANSPORTórbita baixafrorbite basse
- building and public workstomada baixafrprise par en-dessous
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbaixa pressão / diminuição de pressão / depressãofrdépression
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperíodo de inatividade / estação baixafrmorte-saison, morte saison
- Eastern EuropeBaixa SilésiafrBasse-Silésie
- Germany / regions of GermanyBaixa SaxóniafrBasse-Saxe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevedura baixa / levedura de fermentação baixafrlevure basse, levure de fermentation basse
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixafrspéculer à la baisse
- life sciencesturfeira baixafrtourbière basse, tourbière plate
- preparation for market / ECONOMICSpreço em baixafrprix en baisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesponta baixafrécimage bas
- financial marketbolsa na baixafrmarché orienté à la baisse, marché baissier, marché en baisse
- FINANCEbaixa do preçofrdiminution de prix, baisse des prix
- economic conditionsdepressão económica / depressão / baixa conjunturafrdépression économique, dépression
- FINANCEbaixista / especulador na baixa / jogador na baixafrbaissier, spéculateur à la baisse
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade baixa / velocidade lentafrvitesse basse, vitesse lente
- pricesbaixa dos preços / declínio dos preçosfrbaisse des prix, repli des prix
- electronics and electrical engineeringbaixa frequênciafrbasse fréquence
- communications systemsbaixa velocidadefrlent
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprovocar a baixafrse mettre en cessation d'activité
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadofracier faiblement allié
- public contractproposta de mais baixo preço / oferta mais baixafroffre la moins disante
- healthfermentação baixafrfermentation basse
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsbaixa temperaturafrbasse température
- air transportbaixa visibilidadefrmauvaise visibilité
- FINANCEpotencial de baixafrpotentiel de baisse
- industrial structuresbota baixa inglesafrbalmoral
- FINANCEbaixa das cotaçõesfrbaisse des cours
- healthredução da qualidade laboral / baixa de rendimento / rendimento laboral reduzidofrbaisse du rendement, détérioration des performances, détérioration du rendement
- information technology and data processingcaráter caixa baixa / letra minúsculafrcaractères bas de casse
- chemical compound / industrial structuresescorrimento insuficiente / baixa escoabilidadefrcoulabilité insuffisante
- life sciences / ENVIRONMENTzona costeira de fraca elevação / área costeira baixafrzône côtière de faible élévation, zone côtière de faible élévation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/baixa [visualizado em 2026-06-04 21:04:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: