conceder

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
  Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 / Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa

  Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση και τις διευκολύνσεις που θα πρέπει να τους παρέχονται
• CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
  conceder assistência

  λαμβάνω προνοιακά μέτρα, παρέχω βοήθεια, συνδράμω
• DIREITO
  conceder reciprocidade de tratamento

  παρέχω αμοιβαία μεταχείριση
  conceder uma sublicença

  παραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης
  conceder o benefício da assistência judiciária

  παροχή του ευεργετήματος πενίας
  pedido de alteração do direito concedido

  αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης
• ECONOMIA
  contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais

  οργανισμοί,δανειζόμενοι ή πιστωτές στις χρηματαγορές
• ECONOMIA, FINANÇAS
  empréstimo concedido em garantia

  δάνειο που δίδεται ως εγγύηση
• EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado

  παραχωρούμενη τεχνογνωσία
• FINANÇAS
  conceder uma prestação

  καταβάλλω παροχή
  entidade mutuante / mutuante / organismo que concede o empréstimo

  δανειοδοτικός οργανισμός, δανειοδότης
  perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum

  ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
  financiar concedendo um empréstimo individual

  χρηματοδότηση μέσω ατομικού δανείου
  adiantamento concedido a largo prazo

  μακροπρόθεσμη προκαταβολή
  acordar créditos / conceder créditos / outorgar créditos

  χορηγώ πιστώσεις
  auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável

  ενίσχυση χορηγούμενη με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  conceder a dispensa de apresentação-mercadorias

  απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
  conceder prioridade às encomendas

  δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες
  auxílio ilegalmente concedido

  ενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπα
  desconto concedido aos revendedores

  έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, CIÊNCIAS
  compromisso concedido

  δοθείσα ανάληψη υποχρέωσης
• QUESTÕES SOCIAIS
  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses

  επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
• TRANSPORTES
  período concedido

  περίοδος εκχώρησης
  auxílio estatal concedido aos armadores

  κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
• UNIÃO EUROPEIA
  conceder um prémio

  χορηγώ έκτακτη παροχή
  Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz

  Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  conceder indemnizações sobre o erário público

  χορηγώ αποζημιώσεις από δημόσια κεφάλαια
  conceder um prazo para responder

  χορήγηση προθεσμίας για την απάντηση
  conceder aos interessados, para execução das suas decisões, um prazo razoável

  χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
  conceder uma licença

  παραχωρούν άδεια
  conceder delegação de assinatura / delegação de competência

  παρέχω εξουσιοδότηση υπογραφής
  acórdão que conceda a revisão

  απόφαση επί της αναθεωρήσεως
• UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
  conceder direitos especiais ou exclusivos

  χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  conceder autorizações

  αναλαμβάνω υποχρεώσεις
  conceder um adiantamento

  χορηγώ προκαταβολή
  conceder, o mais liberalmente possível, as autorizações de câmbio

  χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
  conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo

  παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου δασμού ή ατελώς
  conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais

  παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
  apor o visto / conceder o visto

  χορηγώ θεώρηση
• UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
  conceder uma autorização temporária ou condicional

  δίνει προσωρινή ή υπό όρους έγκριση