- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.tra.gar 
(i)ʃtrɐˈɡar
(i)ʃtrɐˈɡarverbo transitivo
1.
χαλώ
estragar a alegria/o divertimento (a alguém)
χαλώ τη χαρά/διασκέδαση (κάποιου)
estragaram-me o esquema
μου χάλασαν το κόλπο
estragar o apetite (a alguém)
χαλάω την όρεξη (κάποιου)
estragar um projeto (a alguém)
χαλάω το σχέδιο (κάποιου)
estragou as mãos a trabalhar a dias
χάλασε τα χέρια της δουλεύοντας ως καθαρίστρια
estraguei-lhe a fachada com um murro
του χάλασα τη μόστρα με μια μπουνιά
já me estragaste o dia!
μου χάλασες την ημέρα!
que pena estragares assim uma amizade de anos!
κρίμα να χαλάς έτσι μια τόσο παλιά φιλία!
tinha uma pele linda, mas estragou-a
είχε πολύ όμορφη επιδερμίδα, αλλά την χάλασε
2.
χαλώ, ξεχαρβαλώνω
estragou o aparelho e ainda se zangou
χάλασε τη συσκευή, και επιπλέον τσαντίστηκε
3.
χαλώ, καταστρέφω
ele estragou os olhos a ler
αυτός χάλασε τα μάτια του με το διάβασμα
estragar a saúde
χαλάω την υγεία μου
o mau tempo estragou o telhado
η κακοκαιρία κατέστρεψε τη στέγη
4.
χαλώ, αλλοιώνω
o calor estragou o leite
η ζέστη χάλασε το γάλα
5.
χαλώ, σπαταλώ
não estragues papel
μην χαλάς χαρτί
o dinheiro não é para se estragar
τα χρήματα δεν είναι για να τα σπαταλάει κανείς
6.
διαφθείρω, διαστρέφω
é uma péssima companhia, capaz de estragar qualquer um
αυτός είναι κάκιστη παρέα, ικανός να διαφθείρει τον οποιονδήποτε
7.
παραχαϊδεύω
estragar uma criança com mimos
παραχαϊδεύω ένα παιδί
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – estragar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 10:54:27]. Disponível em
sinónimos
veja também
anagramas
Artigos
- Olho VivoSérie cómica norte-americana criada para a televisão por Dan Melnick, Mel Brooks e Buck Henry, em 19...
- ToyCantor e compositor de música ligeira, nasceu em 10 de fevereiro de 1963, em Setúbal. De nome verdad...
- invejaA inveja caracteriza-se por um sentimento negativo relativamente a algo que pertence a outra pessoa....
- narcisismoGostar de si mesmo, cuidar-se, arrumar-se e ter uma boa autoestima é um processo fundamental para se...
- queijos suíçosO queijo suíço, um dos mais famosos do mundo, foi pela primeira vez referido pelo historiador romano...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – estragar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 10:54:27]. Disponível em
