- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
for.mar 
furˈmar
furˈmar
favoritos
verbo transitivo
1.
σχηματίζω, δημιουργώ
água que cai, formando cascata
νερό που πέφτει, σχηματίζοντας καταρράχτη
as pessoas foram formando uma fila de espera
οι άνθρωποι άρχισαν να σχηματίζουν μια ουρά
com os alunos excedentários, formaram outra turma
με τους πλεονάζοντες μαθητές, δημιούργησαν άλλο τμήμα
uma reentrância que forma uma enseada
μια εσοχή που σχηματίζει έναν όρμο
2.
σχηματίζω
formar opinião acerca dum assunto
σχηματίζω γνώμη πάνω σ' ένα θέμα
formar uma frase
σχηματίζω μια φράση
formei dele uma impressão desfavorável
σχημάτισα γι' αυτόν άσχημη εντύπωση
3.
σχηματίζω, συγκροτώ
formaram uma associação
σχημάτισαν ένα σύλλογο
formar uma comissão de inquérito
συγκροτώ μια εξεταστική επιτροπή
formar uma companhia
συγκροτώ μια εταιρεία
4.
σχηματίζω, συγκροτώ, απαρτίζω
canal formado por várias comportas
διώρυγα που απαρτίζεται από διάφορους υδροφράκτες
o casario alvejante que formava a aldeia
τα ασπριδερά σπίτια που απάρτιζαν το χωριό
países que formam uma confederação
χώρες που συγκροτούν συνομοσπονδία
5.
επινοώ, πλάθω
formar um plano
πλάθω ένα σχέδιο
6.
διαμορφώνω, διαπλάθω, πλάθω
formar consciências
διαμορφώνω συνειδήσεις
formar o carácter (de alguém)
διαπλάθω τον χαρακτήρα (κάποιου)
7.
βγάζω coloquial
faculdade que forma médicos
σχολή που βγάζει γιατρούς
8.
επιμορφώνω, καταρτίζω
formar técnicos especializados
επιμορφώνω εξειδικευμένους τεχνικούς
9.
MILITAR παρατάσσω
formar soldados
παρατάσσω στρατιώτες
verbo intransitivo
MILITAR παρατάσσομαι
a tropa formou na parada
οι φαντάροι παρατάχθηκαν στο πεδίο ασκήσεων
formar família
δημιουργώ/ανοίγω οικογένεια
formar governo
σχηματίζω κυβέρνηση
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresformar nataelσυμπύκνωση του γαλακτώματος ελαστικού δια διαχωρισμού
- earth sciences / information technology and data processingformar blocos de dadoselτεμαχισμός των δεδομένων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
formar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/formar [visualizado em 2026-07-19 07:01:04].
antónimos de formar
relacionadas com formar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresformar nataelσυμπύκνωση του γαλακτώματος ελαστικού δια διαχωρισμού
- earth sciences / information technology and data processingformar blocos de dadoselτεμαχισμός των δεδομένων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
formar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/formar [visualizado em 2026-07-19 07:01:04].
