i.de.al
iˈdjaɫ
iˈdjaɫadjetivo de 2 géneros
1.
ιδανικός, ιδεώδης
a casa seria ideal se tivesse mais uma dependência
το σπίτι θα ήταν ιδανικό, αν διέθετε έναν ακόμα χώρο
acho que essa é a solução ideal para o problema
νομίζω ότι αυτή είναι η ιδεώδης λύση για το πρόβλημα
as condições seriam ideais se...
οι συνθήκες θα ήταν ιδανικές εάν...
é a pessoa ideal para fazer isso
είναι το ιδανικό άτομο για να κάνει αυτό
o clima ali era ideal para a saúde
το κλίμα εκεί ήταν ιδανικό για την υγεία
peso ideal
ιδανικό βάρος
sociedade ideal
ιδανική κοινωνία
2.
ιδανικός, ιδεατός
descrever um mundo ideal
περιγράφω έναν ιδεατό κόσμο
personagem meramente ideal
πρόσωπο απλά ιδεατό
uma linha ideal
μια ιδανική γραμμή
nome masculino
ιδανικό neutro, ιδεώδες neutro
abraçar um ideal político
ενστερνίζομαι ένα πολιτικό ιδεώδες
defensora acérrima dos ideais democráticos
ανένδοτη υποστηρίκτρια των δημοκρατικών ιδεωδών
ideais elevados
υψηλόφρονα ιδανικά
lutar pelo ideal da liberdade
μάχομαι για το ιδεώδες της ελευθερίας
nunca renegou os seus ideais
δεν απαρνήθηκε ποτέ τα ιδεώδη του
o ideal de beleza muda de época para época
το ιδανικό ομορφιάς αλλάζει από εποχή σε εποχή
o ideal seria ela arranjar um companheiro
το ιδανικό θα ήταν αυτή να βρει ένα σύντροφο
FÍSICA gás ideal
ιδανικό/τέλειο αέριο
QUÍMICA solução ideal
ιδανικό διάλυμα
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesgás perfeito / gás idealelιδανικό αέριο
- medical sciencepeso idealelκαθορισμένο ιδανικό βάρος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ideal – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ideal [visualizado em 2026-07-29 05:12:22].
antónimos de ideal
palavras parecidas com ideal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesgás perfeito / gás idealelιδανικό αέριο
- medical sciencepeso idealelκαθορισμένο ιδανικό βάρος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ideal – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ideal [visualizado em 2026-07-29 05:12:22].