- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sal.tar 
saɫˈtar
saɫˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
πηδώ
saltar as fogueiras de S.João
πηδώ τις φωτιές του Αϊ-Γιαννιού
saltou a cancela e avançou
πήδησε το κάγκελο και προχώρησε
2.
πηδώ, παραλείπω
na tradução, sem querer saltei uma linha
στη μετάφραση, άθελά μου πήδησα μια γραμμή
verbo intransitivo
1.
πηδώ
a bola bateu no chão e saltou
η μπάλα χτύπησε στο πάτωμα και πήδησε
animais que se deslocam a saltar
ζώα που μετακινούνται πηδώντας
bola que salta muito
μπάλα που πηδάει πολύ
saltar a pés juntos
πηδώ με ενωμένα τα πόδια μου
saltar de ano
πηδώ μια χρονιά
saltar de paraquedas
πηδώ με αλεξίπτωτο
saltei de uma pedra para a outra
πήδησα από τη μια πέτρα στην άλλη
saltou da árvore para o chão
πήδησε από το δέντρο στο έδαφος
saltou para o outro lado com agilidade
πήδησε απέναντι με σβελτάδα
saltou por cima do obstáculo
πήδησε πάνω από το εμπόδιο
2.
κάνω άλμα
saltar à vara/em altura
κάνω άλμα επί κοντώ/εις ύψος
3.
σπαρταρώ
o peixe ainda saltava no convés
το ψάρι ακόμα σπαρταρούσε πάνω στο κατάστρωμα
4.
ρίχνομαι, χυμώ
saltou sobre o outro e apertou-lhe a garganta
χύμηξε πάνω στον άλλο και του έσφιξε το λαιμό
5.
τινάζομαι
saltei da cadeira e cresci para ele
τινάχτηκα από την καρέκλα και όρμησα πάνω του
6.
τινάζομαι, εκτινάσσομαι
a rolha da garrafa de champanhe saltou até ao outro lado da sala
ο φελλός του μπουκαλιού σαμπάνιας τινάχτηκε στην άλλη γωνιά του δωματίου
7.
πετάγομαι
saltaram fagulhas da lareira
πετάχτηκαν σπίθες από το τζάκι
saltar da cama
πετάγομαι από το κρεβάτι
8.
αναβλύζω, πηγάζω, πετάγομαι
a água saltava com força da rocha
το νερό ανάβλυζε με δύναμη από το βράχο
9.
πηδώ, χοροπηδώ
saltar de alegria
πηδώ από τη χαρά μου
10.
πηδώ, μεταπηδώ
saltar de um assunto para outro
πηδώ από θέμα σε θέμα
11.
σκιρτώ, ριγώ, ανασκιρτώ
o coração saltava-lhe no peito
η καρδιά σκιρτούσε στο στήθος του
fazer saltar
ανατινάζω
fazer saltar uma mina/ponte
ανατινάζω μια νάρκη/γέφυρα fazer saltar os miolos
τινάζω τα μυαλά μου στον αέρα, αυτοκτονώ
saltar à corda
κάνω σχοινάκι
saltar ao pescoço (de alguém)
1.
ρίχνομαι στην αγκαλιά (κάποιου)
2.
ορμώ να πνίξω (κάποιον)
saltar à vista/aos olhos
βγάζω μάτι, το πράγμα μιλάει μόνο του, είναι ολοφάνερο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaelσχοινί απομάκρυνσης λίθων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
saltar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/saltar [visualizado em 2026-07-29 02:56:34].
anagramas de saltar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaelσχοινί απομάκρυνσης λίθων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
saltar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/saltar [visualizado em 2026-07-29 02:56:34].
