Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

beneficiar

be.ne.fi.ci.ar separador fonética

bənəfiˈsjar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

to benefit; to favour Grã-Bretanha, to favor EUA

estas medidas vão beneficiar os pobres

these measures will benefit the poor

eles beneficiaram do desconto

they benefited from the reduction

os alunos beneficiaram com o uso dos computadores

the students benefited from the use of computers

(melhorar) to improve

(edifício) to repair; to restore

RELIGIÃO to benefice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European civil service / social protection
ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão
en
to be in receipt of a pension
FINANCE
obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
en
to obtain a loan, to receive a loan
insurance
beneficiar de uma prestação
en
to receive a benefit
FINANCE
beneficiar a curto prazo de diferenças
en
benefiting in the short term from differences
administrative law / POLITICS
beneficiar dos serviços de um intérprete
en
to be given the services of an interpreter
European civil service / social protection
beneficiar por direito próprio de um abono
en
to be entitled to an allowance in one's own right
LAW
beneficiar de reciprocidade no país terceiro
en
to enjoy reciprocal treatment in the third country
EUROPEAN UNION / FINANCE
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
en
investment eligible for Community assistance
EUROPEAN UNION / competition policy
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
en
candidate case for simplified procedure
EUROPEAN UNION / LAW
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
migration / EU act
Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / DCA / Diretiva Condições de Asilo
en
Qualification Directive, Asylum Qualification Directive, Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
migration / EU act
Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / Regulamento Condições de Asilo
en
Qualification Regulation, Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

beneficiar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/beneficiar [visualizado em 2026-07-13 06:22:03].

sinónimos de beneficiar

ajudar, auxiliar, benfeitorizar ...

antónimos de beneficiar

abandonar, desfavorecer, deteriorar ...

traduções de beneficiar

rimam com beneficiar

acertar, atuar, consagrar ...

palavras parecidas com beneficiar

beneficial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European civil service / social protection
ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão
en
to be in receipt of a pension
FINANCE
obter um empréstimo / beneficiar de um empréstimo
en
to obtain a loan, to receive a loan
insurance
beneficiar de uma prestação
en
to receive a benefit
FINANCE
beneficiar a curto prazo de diferenças
en
benefiting in the short term from differences
administrative law / POLITICS
beneficiar dos serviços de um intérprete
en
to be given the services of an interpreter
European civil service / social protection
beneficiar por direito próprio de um abono
en
to be entitled to an allowance in one's own right
LAW
beneficiar de reciprocidade no país terceiro
en
to enjoy reciprocal treatment in the third country
EUROPEAN UNION / FINANCE
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
en
investment eligible for Community assistance
EUROPEAN UNION / competition policy
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
en
candidate case for simplified procedure
EUROPEAN UNION / LAW
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
migration / EU act
Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / DCA / Diretiva Condições de Asilo
en
Qualification Directive, Asylum Qualification Directive, Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
migration / EU act
Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / Regulamento Condições de Asilo
en
Qualification Regulation, Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais