Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

certo

cer.to

ˈsɛrtu

favoritos

adjetivo

(garantido) certain; assured; sure

uma coisa é certa

one thing is certain

a nossa vitória é certa

our victory is assured

tão certo como eu estar aqui

as sure as I am here

(correto) correct; right

o exercício está todo certo

the exercise is totally correct

(exato) right

o relógio está certo

the watch is right

tem horas certas?

what is the right time?

(convencido) sure; certain; convinced

estar absolutamente certo de que...

to be absolutely sure that..., to be positive about/of...

não estejas tão certo disso

don't be so sure of that

(combinado) fixed; agreed upon

ficou certo que receberia o dinheiro

it was agreed upon that you will get your money

determinante indefinido

(determinado) certain

um certo homem

a certain man

(algum) some

certas pessoas

some people

até certo ponto

to some extent, in a sense

de certo modo

in a way, in some ways

nome masculino

certainty; fact; truth

o certo é que

the fact is that

trocar o certo pelo duvidoso

to grasp at the shadow and lose the substance

(correto) right

o certo e o errado

right and wrong

advérbio

(com certeza) certainly

(corretamente) correctly

ao certo

for sure,exactly

bater certo

to make sense

dar certo

to work (out)

por certo

certainly,for sure

ser certo e sabido

to be widely known

certo

Presente do Indicativo do verbo certar

certo

certas

ele, ela, você

certa

nós

certamos

vós

certais

eles, elas, vocês

certam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
quase certo
en
almost certain
FINANCE
oferta do certo
en
fixed exchange
information technology and data processing
raciocínio categórico / raciocínio certo
en
categorial reasoning
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
en
fixed-term employment contract, temporary employment contract, fixed-term contract
international issue
filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
en
membership of a particular social group
FINANCE
efeito ou letra a certo prazo de vista
en
after sight bill
insurance
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
communications systems / information technology and data processing
CERT
en
CERT
EU institutions and European civil service / computer system
CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE
en
Cybersecurity Centre for the Union institutions, bodies and agencies, Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies, CERT-EU
FINANCE
cotação certa
en
certain quotation
statistics
quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
en
almost certainly, almost surely, almost everywhere
insurance
renda vitalícia certa
en
life annuity certain
LAW / EU finance / ECONOMICS
certo, líquido e exigível
en
certain, of a fixed amount and due
LAW
certas categorias de ações
en
certain classes of action or proceeding
statistics
método quântico / método dos casos certos ou errados
en
right and wrong cases method
FINANCE
certos estabelecimentos de crédito
en
certain credit institutions
LAW
julgar certas categorias de causas
en
adjudicate on particular categories of cases
LAW / FINANCE
o regime de certos bens em segunda mão
en
the scheme for certain used goods
EUROPEAN UNION
instalação provisória de certos serviços
en
provisional location of certain departments
international agreement / international security / defence
CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais
en
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, CCW, Convention on Conventional Weapons, Conventional Weaponry Convention, Convention on the Use of Certain Conventional Weapons, Inhumane Weapons Convention, Convention on Certain Conventional Weapons
Procedural law
submeter certos factos a prova testemunhal
en
proving of certain facts by witnesses
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter certos factos a prova testemunhal
en
proof of certain facts by witnesses
LAW
proceder a certas diligências de instrução
en
undertake certain preparatory inquiries
EUROPEAN UNION / FINANCE
aceitação de certas obrigações financeiras
en
assumption of certain financial obligations
insurance
renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
en
split annuity, capital annuity
building and public works
autorização para certos trabalhos preliminares
en
LWA, limited work authorization
FINANCE
classificação de certas mercadorias nesta pauta
en
classification of certain goods in this tariff
international agreement
Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
en
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
ECONOMICS
variações de valor de certas grandezas económicas
en
value changes for certain economic magnitudes
LAW
obrigação de revender exclusivamente certos produtos
en
obligation to resell exclusively certain products
ECONOMICS
prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
en
payments to certain bond holders which are determined by lottery
land transport / TRANSPORT
fornecimento e montagem de certas peças de substituição
en
supply and fitting of replacement parts
FINANCE
acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas
en
access to certain free zones or parts of free zones
FINANCE
procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
en
simplified procedure for certain types of traffic
communications
material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
en
electrical equipment for use within voltage limits
preparation for market / EUROPEAN UNION
Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços
en
Regulation preventing the supply of certain goods and services
monetary relations / monetary economics / European treaties
Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
en
Protocol on certain provisions relating to Denmark
insurance
excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
en
systematic exclusion of specific types of cover
international agreement / ECONOMICS
Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
en
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, Istanbul Convention
pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
en
making-up by volume of certain prepackaged liquids
TRANSPORT
navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
en
log carrier
research policy
laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
en
EU reference laboratory for fish diseases, Community Reference Laboratory for fish diseases
international agreement / maritime transport
Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
en
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
LAW
Convenção relativa a certas Instituições comuns às Comunidades Europeias
en
Convention on certain institutions common to the European Communities

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

certo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/certo [visualizado em 2026-07-22 00:40:39].

referências a certo

até, bater, denunciar ...

provérbios com a palavra certo

palavras parecidas com certo

acerto, cento, cerato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
quase certo
en
almost certain
FINANCE
oferta do certo
en
fixed exchange
information technology and data processing
raciocínio categórico / raciocínio certo
en
categorial reasoning
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
en
fixed-term employment contract, temporary employment contract, fixed-term contract
international issue
filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
en
membership of a particular social group
FINANCE
efeito ou letra a certo prazo de vista
en
after sight bill
insurance
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
communications systems / information technology and data processing
CERT
en
CERT
EU institutions and European civil service / computer system
CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE
en
Cybersecurity Centre for the Union institutions, bodies and agencies, Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies, CERT-EU
FINANCE
cotação certa
en
certain quotation
statistics
quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
en
almost certainly, almost surely, almost everywhere
insurance
renda vitalícia certa
en
life annuity certain
LAW / EU finance / ECONOMICS
certo, líquido e exigível
en
certain, of a fixed amount and due
LAW
certas categorias de ações
en
certain classes of action or proceeding
statistics
método quântico / método dos casos certos ou errados
en
right and wrong cases method
FINANCE
certos estabelecimentos de crédito
en
certain credit institutions
LAW
julgar certas categorias de causas
en
adjudicate on particular categories of cases
LAW / FINANCE
o regime de certos bens em segunda mão
en
the scheme for certain used goods
EUROPEAN UNION
instalação provisória de certos serviços
en
provisional location of certain departments
international agreement / international security / defence
CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais
en
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, CCW, Convention on Conventional Weapons, Conventional Weaponry Convention, Convention on the Use of Certain Conventional Weapons, Inhumane Weapons Convention, Convention on Certain Conventional Weapons
Procedural law
submeter certos factos a prova testemunhal
en
proving of certain facts by witnesses
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter certos factos a prova testemunhal
en
proof of certain facts by witnesses
LAW
proceder a certas diligências de instrução
en
undertake certain preparatory inquiries
EUROPEAN UNION / FINANCE
aceitação de certas obrigações financeiras
en
assumption of certain financial obligations
insurance
renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
en
split annuity, capital annuity
building and public works
autorização para certos trabalhos preliminares
en
LWA, limited work authorization
FINANCE
classificação de certas mercadorias nesta pauta
en
classification of certain goods in this tariff
international agreement
Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
en
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
ECONOMICS
variações de valor de certas grandezas económicas
en
value changes for certain economic magnitudes
LAW
obrigação de revender exclusivamente certos produtos
en
obligation to resell exclusively certain products
ECONOMICS
prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
en
payments to certain bond holders which are determined by lottery
land transport / TRANSPORT
fornecimento e montagem de certas peças de substituição
en
supply and fitting of replacement parts
FINANCE
acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas
en
access to certain free zones or parts of free zones
FINANCE
procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
en
simplified procedure for certain types of traffic
communications
material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
en
electrical equipment for use within voltage limits
preparation for market / EUROPEAN UNION
Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços
en
Regulation preventing the supply of certain goods and services
monetary relations / monetary economics / European treaties
Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
en
Protocol on certain provisions relating to Denmark
insurance
excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
en
systematic exclusion of specific types of cover
international agreement / ECONOMICS
Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
en
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, Istanbul Convention
pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
en
making-up by volume of certain prepackaged liquids
TRANSPORT
navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
en
log carrier
research policy
laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
en
EU reference laboratory for fish diseases, Community Reference Laboratory for fish diseases
international agreement / maritime transport
Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
en
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
LAW
Convenção relativa a certas Instituições comuns às Comunidades Europeias
en
Convention on certain institutions common to the European Communities

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

certo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/certo [visualizado em 2026-07-22 00:40:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais