hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

perda

locução perda
per.daseparador fonéticaˈperdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
loss
perda de calor
loss of heat
perda de peso
weight loss
perda de cabelo
hair loss
perda de sangue
loss of blood
perda total
dead loss, total loss
sentimento de perda
sense of loss
2.
(dano, prejuízo) damage; loss
sofrer uma perda
to sustain a loss
3.
(desperdício) waste
vir aqui foi uma perda de tempo
coming here was a waste of time
4.
figurado (morte) loss
lamento a sua perda
I'm sorry for your loss

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    perda
    en
    loss of lift, stall
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    en
    loss
  • ENVIRONMENT
    perda / perdas
    en
    loss
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    en
    leakage, leak, leakage, exfiltration, loss
  • preparation for market / ECONOMICS
    perda
    en
    waste
  • LAW / taxation
    perda / confiscação
    en
    confiscation
  • FINANCE
    perda
    en
    holding loss
  • electronics and electrical engineering
    perda útil
    en
    useful loss
  • statistics
    elegia / lástima / revés / perda extra
    en
    regret
  • statistics / SCIENCE
    risco / perda esperada / perda média / acaso
    en
    hazard
  • communications
    perda de RF
    en
    RF loss
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    en
    gross loss
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    perda da pá
    en
    blade stall
  • own resources
    perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
    en
    loss of traditional own resources, loss of TOR
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    en
    tax loss
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda no acionamento / perda motora
    en
    driving gradient, forced gradient, driving fall
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • electronics and electrical engineering
    perda básica / perda de referência
    en
    basic loss, reference loss
  • electronics and electrical engineering
    perda direta
    en
    forward loss
  • electronics and electrical engineering
    perda direta
    en
    forward loss
  • electronics and electrical engineering
    perda óhmica
    en
    ohmic loss
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    en
    ignition loss, LOI, loss on ignition
  • ENVIRONMENT
    perda de gelo
    en
    ice loss
  • chemistry
    perda de peso
    en
    loss of weight, loss in weight
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    en
    escape cone, loss cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de peso / perda de massa
    en
    weight loss, mass loss
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    perda de peso / taxa de corrosão
    en
    surface weight loss, weight loss(per unit area), corrosion loss(per unit area)
  • insurance
    perda afetiva
    en
    sentimental loss
  • electronics and electrical engineering
    perda de fase
    en
    phase loss
  • electronics and electrical engineering
    perda inversa
    en
    reverse loss
  • electronics and electrical engineering
    cone de perda
    en
    loss cone, escape cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de água
    en
    moisture loss
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    en
    cold loss
  • FINANCE
    perda notável
    en
    substantial loss
  • FINANCE
    perda cambial
    en
    foreign-exchange loss, exchange rate loss, exchange loss, loss on exchange
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    en
    hearing impairment, hearing loss
  • criminal law
    perda alargada / confisco alargado
    en
    extended confiscation
  • financial institutions and credit
    perda esperada
    en
    expected loss, EL
  • mechanical engineering
    diferença de pressão / queda de pressão / perda de carga
    en
    2) fall pressure, pressure drop, differential pressure
  • building and public works
    perda de carga / queda de pressão
    en
    head loss, pressure drop
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    en
    residual loss, residual attenuation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda por fusão / perda na fusão
    en
    loss on melting, fusion loss, melting loss
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perda [visualizado em 2026-06-04 09:16:43].
referências a perdareferências a perda
chorar, compensar, denotar ...
sinónimos de perdasinónimos de perda
antónimos de perdaantónimos de perda
abastança, abundância, benefício ...
traduções de perdatraduções de perda
anagramas de perda
padre, pedra
provérbios com a palavra perdaprovérbios com a palavra perda
palavras parecidas com perdapalavras parecidas com perda
cerda, merda, parda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    perda
    en
    loss of lift, stall
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    en
    loss
  • ENVIRONMENT
    perda / perdas
    en
    loss
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    en
    leakage, leak, leakage, exfiltration, loss
  • preparation for market / ECONOMICS
    perda
    en
    waste
  • LAW / taxation
    perda / confiscação
    en
    confiscation
  • FINANCE
    perda
    en
    holding loss
  • electronics and electrical engineering
    perda útil
    en
    useful loss
  • statistics
    elegia / lástima / revés / perda extra
    en
    regret
  • statistics / SCIENCE
    risco / perda esperada / perda média / acaso
    en
    hazard
  • communications
    perda de RF
    en
    RF loss
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    en
    gross loss
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    perda da pá
    en
    blade stall
  • own resources
    perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
    en
    loss of traditional own resources, loss of TOR
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    en
    tax loss
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda no acionamento / perda motora
    en
    driving gradient, forced gradient, driving fall
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • electronics and electrical engineering
    perda básica / perda de referência
    en
    basic loss, reference loss
  • electronics and electrical engineering
    perda direta
    en
    forward loss
  • electronics and electrical engineering
    perda direta
    en
    forward loss
  • electronics and electrical engineering
    perda óhmica
    en
    ohmic loss
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    en
    ignition loss, LOI, loss on ignition
  • ENVIRONMENT
    perda de gelo
    en
    ice loss
  • chemistry
    perda de peso
    en
    loss of weight, loss in weight
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    en
    escape cone, loss cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de peso / perda de massa
    en
    weight loss, mass loss
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    perda de peso / taxa de corrosão
    en
    surface weight loss, weight loss(per unit area), corrosion loss(per unit area)
  • insurance
    perda afetiva
    en
    sentimental loss
  • electronics and electrical engineering
    perda de fase
    en
    phase loss
  • electronics and electrical engineering
    perda inversa
    en
    reverse loss
  • electronics and electrical engineering
    cone de perda
    en
    loss cone, escape cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de água
    en
    moisture loss
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    en
    cold loss
  • FINANCE
    perda notável
    en
    substantial loss
  • FINANCE
    perda cambial
    en
    foreign-exchange loss, exchange rate loss, exchange loss, loss on exchange
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    en
    hearing impairment, hearing loss
  • criminal law
    perda alargada / confisco alargado
    en
    extended confiscation
  • financial institutions and credit
    perda esperada
    en
    expected loss, EL
  • mechanical engineering
    diferença de pressão / queda de pressão / perda de carga
    en
    2) fall pressure, pressure drop, differential pressure
  • building and public works
    perda de carga / queda de pressão
    en
    head loss, pressure drop
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    en
    residual loss, residual attenuation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda por fusão / perda na fusão
    en
    loss on melting, fusion loss, melting loss
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perda [visualizado em 2026-06-04 09:16:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra