- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ra.zão 
ʀɐˈzɐ̃w̃
ʀɐˈzɐ̃w̃nome feminino
1.
(motivo) reason; cause; grounds
por que razão?
for what reason?
por essa mesma razão
for that very reason
a razão por que
the reason why
não haver razão para
to be no reason to
sem qualquer razão
for no reason
mais uma razão para vires
all the more reason to come
em razão de
by reason of
2.
ter razão
(verdade, sensatez) to be rightnão ter razão
to be wrong
estar cheio de razão
to be absolutely right
com (toda a) razão
with good reason, rightly
com ou sem razão
right or wrong, rightly or wrongly
dar razão a alguém
to admit somebody is right, to side with somebody
3.
(faculdade) reason
dar ouvidos à razão
to listen to reason
ceder à razão
to yield to reason
perder o uso da razão
to lose one's reason
chamar alguém à razão
to bring somebody to reason, to bring somebody to one's senses
4.
MATEMÁTICA ratio
à razão de
at the ratio of
na razão inversa
in inverse ratio
nome masculino
ECONOMIA ledger book
razão de ser
reason to exist;
raison d'être formal
idade da razão
years of discretion
travar-se de razões com alguém
to cross swords with somebody
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / accountingrazão / livro-razãoenaccounting book
- mechanical engineeringrazão / taxa de potênciaenpower demand, drive rating
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – razão no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:37:34]. Disponível em
sinónimos
anagramas
Provérbios
- A afeição apaixonada cega a razão mais fortificada.
- A ambição cega a razão.
- A razão ainda que severa, é sempre amiga sincera.
ver+
Citações
- "O coração tem razões que a própria razão desconhece."Blaise Pascal
- "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / accountingrazão / livro-razãoenaccounting book
- mechanical engineeringrazão / taxa de potênciaenpower demand, drive rating
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- lei da Boa
Razão ...que não colidissem com os princípios darazão (a boarazão ) humana; b) a preponderância do Direito - antinomiaContradição; oposição entre dois princípios. O filósofo Kant fala em "antinomias da
razão pura", ou - emissividadeA emissividade, cujo símbolo é ε, consiste na
razão entre a potência por unidade de área de uma - progressão aritmética...consecutivos for sempre igual a um dado número real r, número esse designado por
razão da progressão aritmética - progressão geométrica...consecutivos for sempre igual a um dado número real r, número esse designado por
razão da progressão geométrica
ver+
Bom Português
- peru ou perú?A forma correta é peru. As palavras agudas terminadas em -u precedido de consoante não levam acento
- em Lisboa ou na Lisboa?Os nomes de cidades, regra geral, não têm género, como: Lisboa, Faro, Viana do Castelo, Londres e Sã
- falta ou faltam?«Falta jogar dez minutos» ou «Faltam jogar dez minutos»? A forma correta é falta jogar dez minutos.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – razão no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:37:34]. Disponível em
