hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
re.pa.rar separador fonéticaʀəpɐˈrar

conjugação

verbo transitivo
1.
(aparelho, máquina) to repair; to fix; to mend
reparar uma avaria
to fix a failure
2.
(erro, falta) to amend; to rectify; to put right
3.
(ofensa) to make amends for; to make up for
reparar uma injustiça
to make up for the injustice
4.
(atentar) to notice [em, -]; to take notice [em, of]
não reparar
to take no notice
repara no que estás a fazer!
mind what you are doing!
5.
(restaurar) to restore
reparar as forças
to restore one's strength
reparar-se
verbo pronominal
(restabelecer-se) to build up; to recover

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    en
    to make good (any) damage
  • industrial structures
    solução para reparar
    en
    repair solution
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo médio para reparação / tempo médio para reparar
    en
    mean-time-to-repair, mean-repair-time, MTTR
  • non-legislative act (EU)
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
    en
    Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation
  • human rights / business policy
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
    en
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reparar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 09:37:19]. Disponível em

Provérbios

  • Culpa perdoada, culpa reparada.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    en
    to make good (any) damage
  • industrial structures
    solução para reparar
    en
    repair solution
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo médio para reparação / tempo médio para reparar
    en
    mean-time-to-repair, mean-repair-time, MTTR
  • non-legislative act (EU)
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
    en
    Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation
  • human rights / business policy
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
    en
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reparar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 09:37:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais