hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

dedo

locução dedo
de.doseparador fonéticaˈdedu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA (da mão) Finger masculino; (do pé) Zehe feminino, Zeh masculino
dedo anular
Ringfinger masculino
dedo do pé
Zehe feminino, Zeh masculino
dedo indicador
Zeigefinger masculino
dedo médio
Mittelfinger masculino
dedo mínimo/mindinho
kleiner Finger
dedo polegar
Daumen masculino
contar alguma coisa pelos dedos
etwas an den Fingern abzählen (können)
estalar os dedos
mit den Fingern schnalzen
no dedo
am Finger
ponta do dedo
Fingerspitze feminino, Fingerkuppe feminino
2.
(medida) Fingerbreit masculino
da largura de um dedo
fingerbreit
três dedos
drei Fingerbreit
apontar alguém a dedo
mit dem Finger auf jemanden zeigen
dar dois dedos de conversa
ein Schwätzchen halten
deixar escapar alguma coisa por entre os dedos
sich [dativo] etwas entgehen lassen
escolher alguém/alguma coisa a dedo
jemanden/etwas sorgfältich auswählen
ficar a chuchar no dedo
das Nachsehen haben
não mexer um dedo
keinen Finger rühren
pôr o dedo na ferida
den Finger auf die Wunde legen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    de
    Finger
  • TRANSPORT
    dedo
    de
    Schürzenfinger
  • industrial structures
    dedo de data
    de
    Datumfinger
  • land transport / TRANSPORT
    remendo dedo
    de
    Fingerscheibe, Fingerbesatz
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    de
    mechanischer Finger
  • industrial structures
    dedo dos dias
    de
    Tagesfinger
  • medical science
    penso do dedo
    de
    Fingerverband
  • industrial structures
    dedo das fases
    de
    Mondphasenfinger
  • industrial structures
    dedo dos meses
    de
    Monatsfinger
  • mechanical engineering
    dedo da direção / pendural da direção
    de
    Lenkstockhebel am Lenkgetriebe, Lenkfinger
  • industrial structures
    dedo de paragem
    de
    Stellungsfinger
  • electronics and electrical engineering
    braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
    de
    Kontaktarm, Kontaktfinger, Relaiszunge
  • mechanical engineering / building and public works
    dedo de contacto
    de
    Kontaktfinger
  • medical science
    dedo grande do pé
    de
    hallux, Hallux Digitus, Digitus pedis primus, große Zehe, Digitus pedis primus JNA
  • industrial structures
    dedo de calendário
    de
    Kalenderfinger
  • industrial structures
    mola do dedo de data
    de
    Feder fuer Datumfinger
  • industrial structures
    comando do dedo de data
    de
    Schalthebel fuer Datumfinger
  • industrial structures
    dedo das horas saltadoras
    de
    Finger fuer springende Stunde
  • industrial structures
    dedo de paragem de despertar
    de
    Weckwerk-Sperrfinger
  • industrial structures
    âncora de cavilhas para dedo
    de
    Stiftanker fuer Finger
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    de
    Widerstands-Verteilerschleifkohle
  • industrial structures
    excêntrico de penetração de dedo
    de
    Exzenter fuer Fingereingriff
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo de data
    de
    Datumfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    mola do dedo das horas saltadoras
    de
    Fingerfeder fuer Stundenspringer
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos dias
    de
    Tagesfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo das fases
    de
    Mondphasenfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos meses
    de
    Monatsfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    placa de manutenção do dedo de data
    de
    Halteplatte fuer Datumfinger
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    de
    Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
  • industrial structures
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
    de
    Stiftankerwelle fuer Finger
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • industrial structures
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
    de
    Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
  • industrial structures
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
    de
    Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
  • information technology and data processing
    dedos
    de
    Finger, Fingerelement
  • industrial structures
    dedo-corretor
    de
    Korrektorfinger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
  • industrial structures
    luva com dedos
    de
    Fingerhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    de
    Dreifinger-Handschuh, Arbeitshandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    de
    Fuenffingerhandschuh, Fingerhandschuh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedos de bananas
    de
    Bananenfinger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana-figo / banana-dedo-de-dama
    de
    Zuckerbanane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta arredondada dos dedos
    de
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão dos dedos da banana
    de
    Bananenfaeule, Abfallen der einzelnen Fruechte
  • air transport
    operador do painel de/dos sistemas
    de
    Flugbesatzungsmitglied zum Bedienen der Flugzeugsysteme (system panel operator)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    de
    Schnitt der Afterklauen
  • information technology and data processing
    apertamento concêntrico a três dedos
    de
    formpaariges Greifen mit drei Fingern
  • biometrics / migration / proof
    impressões de quatro dedos em apoio simples / impressões digitais de quatro dedos em modo plano
    de
    Slap-Fingerabdruck
  • anatomy
    articulações metacarpo-falângicas dos quatro últimos dedos
    de
    Articuli metacarpophalangici, Metakarpophalangealgelenke, Articulationes metacarpophalangeae, Fingergrundgelenke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protetor do casco dos dedos acessórios contra alcançaduras do úbere
    de
    Afterklauenschutz gegen Zitzentreten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dedo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dedo [visualizado em 2026-06-09 01:59:23].
referências a dedoreferências a dedo
anel, anular, apontar ...
sinónimos de dedosinónimos de dedo
antónimos de dedoantónimos de dedo
bastante, inaptidão, incapacidade ...
traduções de dedotraduções de dedo
provérbios com a palavra dedoprovérbios com a palavra dedo
palavras parecidas com dedopalavras parecidas com dedo
cedo, dado, deado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    de
    Finger
  • TRANSPORT
    dedo
    de
    Schürzenfinger
  • industrial structures
    dedo de data
    de
    Datumfinger
  • land transport / TRANSPORT
    remendo dedo
    de
    Fingerscheibe, Fingerbesatz
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    de
    mechanischer Finger
  • industrial structures
    dedo dos dias
    de
    Tagesfinger
  • medical science
    penso do dedo
    de
    Fingerverband
  • industrial structures
    dedo das fases
    de
    Mondphasenfinger
  • industrial structures
    dedo dos meses
    de
    Monatsfinger
  • mechanical engineering
    dedo da direção / pendural da direção
    de
    Lenkstockhebel am Lenkgetriebe, Lenkfinger
  • industrial structures
    dedo de paragem
    de
    Stellungsfinger
  • electronics and electrical engineering
    braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
    de
    Kontaktarm, Kontaktfinger, Relaiszunge
  • mechanical engineering / building and public works
    dedo de contacto
    de
    Kontaktfinger
  • medical science
    dedo grande do pé
    de
    hallux, Hallux Digitus, Digitus pedis primus, große Zehe, Digitus pedis primus JNA
  • industrial structures
    dedo de calendário
    de
    Kalenderfinger
  • industrial structures
    mola do dedo de data
    de
    Feder fuer Datumfinger
  • industrial structures
    comando do dedo de data
    de
    Schalthebel fuer Datumfinger
  • industrial structures
    dedo das horas saltadoras
    de
    Finger fuer springende Stunde
  • industrial structures
    dedo de paragem de despertar
    de
    Weckwerk-Sperrfinger
  • industrial structures
    âncora de cavilhas para dedo
    de
    Stiftanker fuer Finger
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    de
    Widerstands-Verteilerschleifkohle
  • industrial structures
    excêntrico de penetração de dedo
    de
    Exzenter fuer Fingereingriff
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo de data
    de
    Datumfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    mola do dedo das horas saltadoras
    de
    Fingerfeder fuer Stundenspringer
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos dias
    de
    Tagesfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo das fases
    de
    Mondphasenfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos meses
    de
    Monatsfinger-Mitnehmerrad
  • industrial structures
    placa de manutenção do dedo de data
    de
    Halteplatte fuer Datumfinger
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    de
    Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
  • industrial structures
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
    de
    Stiftankerwelle fuer Finger
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • industrial structures
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
    de
    Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
  • industrial structures
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
    de
    Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
  • information technology and data processing
    dedos
    de
    Finger, Fingerelement
  • industrial structures
    dedo-corretor
    de
    Korrektorfinger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
  • industrial structures
    luva com dedos
    de
    Fingerhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    de
    Dreifinger-Handschuh, Arbeitshandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    de
    Fuenffingerhandschuh, Fingerhandschuh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedos de bananas
    de
    Bananenfinger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana-figo / banana-dedo-de-dama
    de
    Zuckerbanane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta arredondada dos dedos
    de
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão dos dedos da banana
    de
    Bananenfaeule, Abfallen der einzelnen Fruechte
  • air transport
    operador do painel de/dos sistemas
    de
    Flugbesatzungsmitglied zum Bedienen der Flugzeugsysteme (system panel operator)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    de
    Schnitt der Afterklauen
  • information technology and data processing
    apertamento concêntrico a três dedos
    de
    formpaariges Greifen mit drei Fingern
  • biometrics / migration / proof
    impressões de quatro dedos em apoio simples / impressões digitais de quatro dedos em modo plano
    de
    Slap-Fingerabdruck
  • anatomy
    articulações metacarpo-falângicas dos quatro últimos dedos
    de
    Articuli metacarpophalangici, Metakarpophalangealgelenke, Articulationes metacarpophalangeae, Fingergrundgelenke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protetor do casco dos dedos acessórios contra alcançaduras do úbere
    de
    Afterklauenschutz gegen Zitzentreten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dedo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dedo [visualizado em 2026-06-09 01:59:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino