separar

se.pa.rar
səpɐˈrar
verbo transitivo
1.
(dividir) to separate [de, from]; to divide [de, from]; to split [de, from]
separaram os doentes em dois grupos
they split the patients into two groups
o rio separava as duas cidades
the river separated the two towns
a distância que separa os dois planetas
the distance that separates the two planets
2.
(afastar) to separate; to part
tiveram de separar os homens que estavam a lutar
they had to separate the men who were fighting
separar uma mãe de um filho
to separate a mother from her child
separar a gema da clara
to separate the white from the yolk
3.
(pôr de lado) to put aside; to set aside
4.
(selecionar) to sort out, to sort; to separate
separar o lixo para reciclagem
to sort rubbish for recycling
5.
(diferenciar) to separate; to distinguish
separar os factos da ficção
to separate facts from fiction
separar-se
verbo pronominal
1.
(casal) to separate [de, from]
separaram-se no ano passado
they separated last year
ela separou-se do marido
she has separated from her husband
2.
(dividir-se) to split up; to divide; to separate
3.
(seguir caminhos diferentes) to separate; to split up; to part; to part company
4.
(afastar-se) to move away
5.
(despegar-se) to become separated; to detach
ANAGRAMAS
Porto Editora – separar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 17:02:50]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
separar longitudinalmente
to separate from top to bottom
equipamento para separar os resíduos de malte do mosto
spent grains removal equipment
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
quarto traseiro separado
separated hindquarter
quarto dianteiro não separado
unseparated forequarter
quarto dianteiro separado
separated forequarter
CIÊNCIAS
feixe de varas com grelha espaçadora / feixe separado por grelha
grid spaced bundle
VER +