-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.guir separador fonéticasəˈɡir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
suivre
seguir a advocacia
suivre le barreau
seguir as suas inclinações
suivre ses penchants
seguir atrás de
marcher après
seguir com os olhos
suivre des yeux
seguir com o olhar
suivre du regard
seguir o exemplo de
suivre l'exemple de
seguir um curso
suivre un cours
seguir em frente
(direção) suivre tout droit
temos de seguir em frente
nous devons avancer
2.
poursuivre
seguir o seu caminho
poursuivre son chemin
verbo pronominal
se suivre, se succéder, s'ensuivre
e o mais que se segue
et tout ce qui s'ensuit
que pode seguir-se
suivable
segue-se que
il s'ensuit que
a seguir a
à la suite de
quem é a seguir?
à qui le tour?
seguir à risca
suivre à la lettre
seguir as pisadas de
s'attacher aux pas de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    seguir
    fr
    suivre
  • maritime transport
    zarpar / largar para o mar / seguir para o mar
    fr
    prendre le large, appareiller, prendre la mer
  • data processing / information technology and data processing
    fazer seguir a previsão
    fr
    faire suivre la prévision
  • FINANCE
    seguir uma abordagem normativa
    fr
    adopter une démarche contraignante
  • information technology and data processing
    aviso de serviço para fazer seguir
    fr
    avis de service à la suite
  • preparation for market
    procedimento a seguir em caso de alinhamento
    fr
    procédure à suivre en cas d'alignement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    fr
    tombant de scie
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE
    fr
    Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguir [visualizado em 2026-07-14 04:08:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    seguir
    fr
    suivre
  • maritime transport
    zarpar / largar para o mar / seguir para o mar
    fr
    prendre le large, appareiller, prendre la mer
  • data processing / information technology and data processing
    fazer seguir a previsão
    fr
    faire suivre la prévision
  • FINANCE
    seguir uma abordagem normativa
    fr
    adopter une démarche contraignante
  • information technology and data processing
    aviso de serviço para fazer seguir
    fr
    avis de service à la suite
  • preparation for market
    procedimento a seguir em caso de alinhamento
    fr
    procédure à suivre en cas d'alignement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    fr
    tombant de scie
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE
    fr
    Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguir – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguir [visualizado em 2026-07-14 04:08:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro