- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mon.tar 
mõˈtar
mõˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
(cavalo, bicicleta) to mount, to get on; (estar sobre) to ride; (colocar em) to put on, to lift up
montou o seu cavalo e partiu
he mounted his horse and left
posso montar o teu cavalo?
can I ride your horse?
montar a criança na bicicleta
to lift the child up onto the bicycle
2.
(equipamento, máquina) to assemble; to put together
montar uma estante
to assemble a bookcase
3.
(tenda) to put up; to pitch
montar acampamento
to pitch camp
4.
(exposição) to put on
5.
(campanha) to launch
montar uma campanha de marketing
to launch a marketing campaign
6.
(estabelecer) to set up; to start
montar um negócio
to set up a business
7.
(casa) to set up; to decorate; to furnish
8.
TEATRO to mount; to stage
montar uma peça
to mount a play
9.
(filme) to edit
verbo intransitivo
1.
(cavalo, bicicleta) to ride; (subir) to mount, to get on
montar bem
to ride well
montar a cavalo
to ride a horse
montar numa bicicleta
to mount a bicycle
2.
(soma) to come to; to amount to
a quanto monta isso?
what does that come to?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresconfecionar / montarenconfection, assemble
- industrial structuresmontar / centrarento pull over
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
montar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/montar [visualizado em 2026-08-07 22:45:12].
anagramas de montar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresconfecionar / montarenconfection, assemble
- industrial structuresmontar / centrarento pull over
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
montar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/montar [visualizado em 2026-08-07 22:45:12].
